《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

變(6)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.05.29

　　苦旱ke日仔，緊延續到五月。

　　龜裂ke山田旱田，菜園苗圃，丘陵淺山ke農作物，野草雜萊，甚至在有兜孤植散生ke灌木，也都既經枯死多時。放眼望去，河壩lâu高聳ke禿巖全he灰白色ke；大半隻原野，呈現一片灰褐色。

　　五月節過後，總算降了一場甘霖。

　　Yi像來得忒慢了。M̀過，乾硬碎裂ke大地一經雨水ke滋潤，落葉底下，枯樹根項。Mò幾日就又冒出淺淺ke青點。

　　「有救了！」大家透了一口大氣。

　　蕃仔林ke各家各戶，男女老嫩還kha mò閒起來。

　　該時，彭屋就顯出嚴重ke人手m̀-la了。

　　 Liá時節，人興嫂阿枝仔肚挺挺，就oi臨盆生產了。

　　大憨漢人興又歡喜又緊張；他知liá樁事情，自家mò辦法then-sú mak-ke，故所只有還kha拚命做事。他he一條大赤牛，風吹雨打，冰凍日炙，挨餓勞作，加上阿枝仔豐滿ke肉體像火熱情，異像都打m̀倒他磨m̀損他。

　　當然他緊試著腰拑背吊，但he他想出一套解除疲累ke妙招。該就he目珠sap等來想得人惜 ke阿枝仔，想阿枝仔肚屎底背ke細人。另外，他總he想起該年老ke阿爸阿媽，想起彭屋諸多ke 不幸。Án-ngiòng他又精神抖擻，他又做得mò日mò夜ke做事。

　　自從入贅許家以後，他ke心事意念越來越單純了……自家既然既經擁有阿枝仔，該就一切都既經滿足。他oi為阿枝仔竭盡一切。M̀過，ti承受阿枝仔醉人ke笑顏時，ti溫香滿懷欲仙欲死時，心頭該點酸酸ke東西卻隱隱蠢動，該就he對爸媽兄嫂ke疚愧……

　　 Án-ngiòng，他苦苦思索，看做得做m̀得為該家盡點心意。有一日，他總算想出來了。暗晡頭，ti眠床項他lâu自家想做ke同阿枝仔講。

　　「Ngài想，ngài……m̀知妳會譴mò。」話講出口，心肝肚卻對自家十分不滿意。樣oi問她會譴mò？他緊緊講：「Ngài想同妳講……」

　　「Mak-ke嘛，阿興，看你mò頭mò腦！」阿枝仔瞠他一眼。