《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

變(4)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.04.31

　　M̀過還有一樁進退兩難ke事務困擾阿強伯公婆：

　　屘女尾妹二十一歲了，年歲ke增長，出落到越來越靚，m̀過兩者都mò辦法改變她該份痴呆，甚至像有益發嚴重ke趨勢。

　　當顯然ke，腦力ke停頓，ya-he發育m̀足he一回事，該肉體生理本能ke正常發展lâu成熟又he另一回事。Liá-ha，痴呆尾妹，對異性ke 愛慕同需要，更加明朗化了；就因為她he一ke傻呆，她就全mò掩飾ke lâu自家ke愛慕lâu需要赤裸裸表達出來。

　　「Mò遽兜仔嫁忒，pha會羞瀉祖宗了。」阿強婆lâu老公商量。

　　「嫁pûn麼人？盡好he招贅一ke。」

　　「尋過幾多人？只做得嫁，嫁pûn永財。」

　　「嫁過去鬧笑話喏？」

　　「總oi嫁啊。其實，嫁了就會好兜仔。」阿強婆透一口大氣。

　　「也好。反正也幐手m̀了mak-ke。嫁走了，至少屋家減少一份口糧負擔。」

　　阿強婆火著起來ke看老公一眼，想責怪他，想想，還he恬恬mò講話。她知老伴ke苦，也知他對子女ke真情實意。就he，唉！Oi體諒他，敢m̀ he？Chhôi-ko ke阿強，今年he六十一了，有錢人oi做六十一大生日；他卻像一隻赤牛——一隻禿毛ke老赤牛，還oi mò日mò夜ke做盡沉重ke粗工。六十一歲？M̀使講，就he到了七十一歲，他還he一隻食草做粗工ke老赤牛；就m̀知他做仔得做m̀得拼到七十一？

　　「咦？蘭妹妳發mak-ke琢愕？」阿強伯講。

　　「喔，liá……該蘇阿錦pha拿m̀出幾多聘金哪。」

　　「聘金？算了算了，尾妹恁仰，還拿人聘金？」

　　「你講he送pûn蘇屋？」阿強婆倒有兜責怪ke意思。

　　「Liá-ha，人都會餓死了，他還拿仔出聘金？Ngài看免了。」阿強伯喃喃ke：「Chhôi-ko ke尾妹……」

　　 尾妹就恁仰嫁pûn蘇阿錦ke長子永財。女家mò索取分文聘金。Liá-he m̀合習俗ke，莊子卻傳出一句閒話：彭阿強為著妹仔he痴呆，正白送妹仔pûn人家。

　　「你看，好心著雷打。」阿強婆責怪老公。

　　「本旦也he嘛。只要嫁過去，和好幸福就好。」

　　不幸得很，尾妹出嫁第三日回門ke時節就開聲大噭m̀肯lâu永財轉去蘇屋。