《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

人禍天災(19)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.03.27

　　「只有……只有靠自家了！」他深刻ke想：「只有苦難ke人自家互相憫惜了……」

　　老人家既經企起來，khâi起大山鋤領先下山。老人家ke背影雖然微駝；顯得疲憊又蒼老，m̀過還he pûn人威猛強悍ke感覺。He，旱田山園全毀了，m̀過還màng完全毀去老人家ke希望lâu信心。Liá點pha大體做得肯定？

　　人傑lâu阿漢緊跈等下山，行轉庄仔。

　　豪雨，m̀知奈時開始轉小、轉弱。Liá-ha，近丈之內又做得分辨一排排ke雨林雨幕了。雲層漸漸仔向上昇起，朦朧ke景物漸漸仔拉開距離，漸漸仔清楚；盲仔潭、門板岩yi像飄然挪動等，挪向還kha遠，卻看來還kha清楚ke位置。

　　高空ke雲層又凝為成捲成團ke了。灰白ke雲層不斷向南方捲湧而去；tikha高ke一層，卻又有亮白雲氣向北方疾行。

　　雨，差m̀多全停了。劫後ke蕃仔林清楚ke呈現眼前：

　　許石輝ke正廳一排五間桂竹片ke屋仔，陳阿發ke三間茅屋，liá二家ke房屋大體還保全下來。范乾、謝阿潭兩家正起ke茅屋，就屋頂大部份pûn掀走定定。

　　黃阿陵lâu劉阿漢ti低窪ke山溝唇起ke該間小茅屋，屋頂僥倖保全，m̀過四壁ke敷泥lut忒了三尺左右；全濕ke泥壁還ti 不斷剝裂脫落……

　　至於彭、詹、徐、蘇四家ke屋仔，屋頂四壁都全毀了，連部分蔑片桁柱都pûn吹散失去踪跡。

　　「完了，全完了。」

　　「Mak-ke完了！人都mò傷亡，仰講完了？」

　　「唉！」

　　「莫唉聲嘆氣！唉嘆有麼用？」

　　「M̀透大氣又做得樣？」

　　「Ko來過。重新ko來過。」

　　「重新弄tai ke he mò？颱風還會ko來。」

　　「颱風走後，ên m̀會又ko來一擺？」

　　「會餓死！田園全流失了。」

　　「有土地就m̀會餓死。」

　　「食泥土he mò？泥土全流失了，chhûn到『地骨』！」

　　「還有兜青草m̀ he？有青草就m̀會餓死。」

　　雨，既經完全停止。Pha he 未申交接時節？一道金黃麗亮ke日光，一下穿破雲層，射到巍峨ke門板岩項，也染遍了大半個蕃仔林ke劫後林木lâu山園。

　　Liá一道燦爛日光，lâu大家ke胸膛又照得騰躍起來；長長吐一口悶氣，然後深深吸一口勇氣，大家抹去面項ke水漬泥漿，開始用鋤頭、棍棒、雙手，整理凌亂狼藉ke屋基。Liá-he重建ke第一步工作。