《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

人禍天災(1)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2010.09.12

　　五月節過去。中南臺灣ke山區，到處he一片蟬聲。

　　蕃仔林ke人，ti劉阿漢入贅彭家後三日，lâu許石輝申請「開墾給照」，lâu報請劉阿漢擔當「隘首」ke文書送到大湖庄。

　　大湖庄「庄正」lâu「總理」，lâu文書送往公館墾撫支局。

　　Oi辦ke文書辦妥。Liá-ha只有耐心ke等待官廳ke實地勘察同裁決。

　　Liá段時間，歸蕃仔林ke男女老幼，為了把扼時間。搶早打暗摸，甚至透夜都ti拚命伐草倒樹開山拓地。

　　黃阿陵公婆，ti小南勢入口ke河川地泥項，開闢一垤蕃薯園。劉阿漢liá-ha算he彭家ke一份子，就lâu彭家兄弟到上蕃仔林「烏石壁」附近開拓山園。

　　耕地開山。，劉阿漢完全he門外漢。小時節他pûn人僱傭，做過看牛，採割「牛草」。看守鴨羣等頭路；至於長柄伐刀，鋤頭等耕作器具，他卻màng識摸過。特別he該開山專用ke「大山鋤」：三寸寬，一尺二寸長ke鋤身。配用茶杯大細七八尺ke鋤柄。足有八臺斤以上，他he見都màng看過哩。

　　人傑lâu阿強伯使用大山鋤，就像耍一枝桂竹竿一樣，乾淨俐落，行路異雄頭。阿漢一看。目瞪口呆，手腳都痠軟啦。

　　「軟腳蟹！你做得做mak-ke！」人華自家也並不怎麼樣，卻盡看m̀慣阿漢。

　　「ngài……mò做過嘛，ngài定定仔學……」阿漢只有一再咬牙吞聲。

　　「著。力氣，he鍊出來ke。慢慢仔來，慢慢仔來。」阿強伯講。

　　「地都pûn人家搶淨淨了，ya慢慢仔來？」

　　「唉！阿人華，你知就自家遽動手，少動嘴吧。」人傑忍m̀核了。

　　「大哥，你樣án-ngiòng講？」

　　「好啦！人華，」阿強伯也譴了:「其實，一年半來，ên開墾了近甲旱田，兩甲多園圃，你又出過幾多力？」

　　「Ngài？Ngài he負責『上街』ke啊！Mò人『出入』，麼人去打貨？」

　　「Liá-ha，liá兜都別提。你就盡命牯倒，盡命牯掘！」

　　「著！Ngài做m̀得……」人華還ti自言自語：「M̀過，人家he頂替人興ke，就比m̀得人興ke一隻手。」

　　「莫提人興！」阿強伯大喊一聲。

　　「Mò m̀記得，阿漢he做隘首ke，他liá-ha he額外幐手ke哪。」人傑差m̀多也he講pûn阿漢聽ke；「Ên ke申請一准下來……」

　　「哼！假使官廳一直不准樣葛煞？」

　　著，官廳遲遲m̀准樣葛煞？liá m̀但he人傑，阿強伯心肝肚ke一垤生銹ke鐵板，壓得難受，心焦焦，m̀遽，同時也he阿漢日夜牽掛ke大事。

　　阿漢非常明白，蕃仔林ke人oi他ke he mak-ke，彭家想tui他該片索回ke又he mak-ke。Liá幾日下來，他既經深切體會著「兜人家飯碗」ke滋味；ti目前，他差m̀多he一無是處ke「軟腳蟹」，半廢人啊。

　　對他來講，liá兜日仔ke勞動量卻he生平所màng曾承擔過ke。起初，雙手拇指以外，四枝手指指根處lâu手掌連接ke地方起一ke蕃豆大細ke水泡；該停歇頭路了，m̀過他知做m̀得。

　　他雙手握緊長柄伐刀刀柄，依然一刀一刀tok劈落去;他絲毫m̀敢移動雙手，他pha稍一移動，該個水泡就破了。

　　M̀過，一下針刺樣仔刺痛後，水泡還he破了;雖然緊緊咬住牙關，還he漏出一聲呻吟。水泡擠破以後，傷口紅艷艷ke嫩肉，lâu空氣一接觸，更he疼痛難做。

　　他還oi繼續揮動伐刀，水泡繼續一隻隻擠破。包尾雙手八隻水泡全破；最先擠破ke右手棟指根處居然出血了，刀柄項血水汗水一片污濕……

　　「哎唷……」放下伐刀，瞪著手掌，他既驚訝又疼痛。

　　「破了？Mò相干。」人傑笑笑講。

　　「恁遽？莫睬它，根本m̀使睬它，liá-he總會來ke，只有一ke辦法：當作mò liá回事，握緊刀柄繼續幹活，pûn血水流乾，結起硬繭就成了。」阿強伯講。