《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

冒出 「墾戶」 來(2)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2010.02.14

　　「喂！喂！該……該he m̀ he阿漢！」

　　He阿陵ke喊聲哩。

　　 Tui第三座腦寮底背，忽然間走出一ke人；m̀肯順等彎彎斡斡ke細路仔走，就拉直線朝他liá片衝過來，齊腰過胸ke草萊蔓藤，全m̀放ti眼中樣仔。

　　「阿陵哥。細膩！」他也對準來人迎上去。

　　「阿漢！阿漢！你來了！你he來了！」阿陵講。

　　「阿陵哥！失禮，ngài liá-ha正到……」

　　「阿漢。你還sṳ̀恁瘦！」

　　兩個人緪緪扳等對方ke肩胛；沙啞ke喊啊嚷啊一下以後，忽然間都m̀講話，就恬恬，深深ke凝盯對方。

　　阿漢忽然間識著目珠眶癢癢，鼻尖酸酸，他遽遽頭那磬下去。

　　阿陵猛力捏他ke肩膀一下，也頭磬磬仔。

　　阿漢為自家過份激動同脆弱而心焦焦，他驚pha阿陵哥會偷笑他。M̀過又pûn自家liá種感覺惹得當m̀甘願。M̀過他極力抑壓因而引起自家憐憫ke意念。

　　兩個人搭肩攬腰ke行轉第三座腦寮。

　　「……孩子kì-teû……好嗎？」阿漢細聲問。

　　「唔，很好，kì-teû……ti蕃仔林……」阿陵提高嗓門:

　　「Ngài正oi去捉你出來喏！」

　　「樣？」他苦笑:「有好頭路啊？」

　　「就he啊！嗐！不得了啦！」

　　腦寮底背，另外還有三個腦丁。都he四十歲左右ke人，kì-teû都he內行人，單淨有阿陵he生手。

　　阿陵lâu阿漢帶來ke酒菜「公開」出來，大家都笑咪咪，歡迎liá位人客。

　　「到底mak-ke m̀得了大事？Lâu ngài有關啊？」阿漢liá正問。

　　「唉！講來話長。」阿陵忽然間講：「Ên liá就趕去蕃仔林好無？」

　　阿漢不免笑了起來。阿陵變得當多。他想，阿陵m̀ he liá種激烈又急躁ke人。半年ke時間，居然就轉變恁多？自家liá段日仔又樣般喏？他有一息仔惘然。

　　看阿陵又興奮又急躁ke模樣，他顛倒心肝肚大定；緊講，天大ke事，也食飽過後再講；他清早食過兩碗粥後，就連一垤蕃薯都mò食喏。

　　食夜過後，還做m̀得聊天，因為蒸餾樟油，每三ke時辰oi換一「炊」；liá-ha「換炊」，上半夜就一儕人坐ti灶坑前添柴加火就成了；下半夜照例he熄火歇睏ke。