《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

屙屎嚇蕃(9)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2010.01.24

　　劉阿漢試著肩胛痠痛又疲軟，他恬恬仔睡ti眠牀項，準備睡轉去，m̀過心肝肚有ngiap-a-ngiap-è ke東西ti蠢動、騷擾；yi像半隻暗晡頭行動留下來ke興奮還màng消散，又像he一團莫名ke悲哀齧蝕心口。

　　「阿漢……」耳光忽然間拂過熟識ke呼喊聲。

　　Liá-ha m̀會有麼人喊他。他知該he麼人ke聲音。

　　他也明明tu知，自家ti詐憨，詐意聽mò liá呼喚ke意義。

　　該乜mò辦法ke事。因為他實在驚認真去想阿陵liá-ha ke處境。「阿陵討了亡兄ke女人——嫂仔。」

　　Ti心理上liá-he yi難接受ke。但he畢竟ke既經成為事實。他明白，阿陵極希望做得lâu自家談談，或者he講pûn他yi像he當好笑ke「同意」；自家也實在應該去。M̀過……唉！

　　兩個零月以來，他m̀ he正經mò時間去石圍牆行一道，他總he想辦法閃避，pûn自家製造理由m̀去thin-thin。

　　阿陵一再捎信來，希望他去一道。

　　「Ngài去，正經比m̀去好？」他疑惑著。

　　Ti道義上講，he應該去。心肝肚yi像án-ngiòng認為。

　　故所，他決定：黃大獅lâu 該一隊人馬撤走時，他就共下離開，去見阿陵，還有「阿陵嫂」……

○○○

　　第二日朝晨頭，阿漢mò聽到破鐘聲——懸掛ti集合場中央榕樹枝項ke銅鐘破片，隘勇們ke作息信號，就he用它傳達ke。

　　他pak開目珠時，初夏暖暖ke朝陽，既經染亮了半個小營房。 　　大部份隘勇也既經hong牀，m̀過四圍出奇ke寂靜，有一股異樣冷落ke感覺。

　　圍牆項，依然高擎等雙龍搶珠ke大旗；晨風過處，「廣泰成」三字悠然掀展開來，既威風又好看。

　　M̀過該兜背大刀掛長銃ke兵勇，一ke都mò看到。

　　「敢講走忒了？」

　　黃大獅果然率同部下走了。百零儕人員，ti半夜人m̀知鬼m̀覺中全部撤離南湖，連睡一室ke人都m̀知。隘勇們都堂堂震懾了。

　　「Liá就he廣泰成黃大獅ke作風！」刴三刀嚴厲ke交代：絕對做m̀得講起kì-teû金蟬脫殼ke事。

　　劉阿漢liá-ha既經決定辭職，實際上也既經列入裁減名額中；月銀也拿了。隘勇ke薪餉，固定編制ke採「年薪制」:一年三十石穀，ti一石穀一塊銀元時代he三十元，liá-ha一石穀既經起價到一塊二了，kì-teû還he三十塊銀元。

　　至於像阿漢liá種額外籌組ke，採「月薪制」:逐月二塊銀元。月入二塊銀元，liá ti百業中，算he高薪了——長工一年ke工資，扣除食住，也m̀過三到五塊銀元thin-thin。

　　至於像阿漢liá種額外籌組ke，採「月薪制」:逐月二塊銀元。月入二塊銀元，liá ti百業中，算he高薪了——長工一年ke工資，扣除食住，也m̀過三到五塊銀元thin-thin。

　　阿陵轉去ke時節，他慨然送了兩塊；liá-ha他身項還擁有五塊多，故所心肝肚當落實。

　　辦理了簡單ke離職手續後，liá-ha he自由之身。但he他m̀急等離開南湖庄，因為心肝肚有過隱約ke盼望：「屙屎嚇蕃」到底有效mò？

　　「行吧，老弟。」涂水火講他：「Ti南湖庄，頭那隨時拎ti手項喏！遽行，你m̀像ên，唉……」

　　「聊聊咩！反正ngài也mò所在好去。」他講。

　　 涂水火搖頭喟嘆。他也搖頭又微笑。他做得完全體會涂水火ke心情，m̀過涂mò法度瞭解他ke心境。