《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

彭家闖入蕃仔林(2)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.02.22

阿強伯he身材高大，滿頭白髮却體力精力還十分旺盛ke老莊稼人。

阿強婆比丈夫小四歲。五十四歲了，行起路來步實樁穩，還十分硬朗。她下擺仔會留意一下心舅ke腳步，看她們行m̀上兩個鐘頭，都有兜踉蹌ke樣子，不覺搖搖頭。

嘿！Liá兜婦人家，真沒用！Liá個樣子，樣般去食開山ke飯？顛倒人傑人興兩個，像兩條大赤牛；阿強當年，就he恁壯。人華lâu人秀就差多啦！唉！阿強婆心肝肚án-ngiòng想，嘴也就mò聲ke唸。

「Ngài看……」人華嫂芹妹像he實在挺m̀住了，停下來轉身向家娘講：「ngài……大家坐一下好嗎?」

「這片？」阿強婆瞪她一眼。

「做m̀得哪！汶水口正過，前面就he水尾坪！」人興講。

「喂！kiak行！水尾坪哩。」正巧，黃阿陵回過頭，大聲提醒大家。

芹妹m̀知哪來ke力氣，腳步突然加快；其他男女老少，全都腳下加勁，急忙前進。

這片，就he汶水口。汶水河上游he「沙布鹿社」lâu「橫龍山社」地段；先住民泰雅族ke沙布鹿社，he最兇悍嗜殺ke社莊之一。

再行m̀到五百步腳程就he水尾坪；水尾社分成兩半，一在路口靠河道ke峭壁間，鑿穴而居；一在路左地勢陡然高拔ke密林中。水尾社ke「瑪拉卡姆」——出草獵頭，似乎全m̀守配合季節祭典煞發動。所以經過這片，爭在闖一擺災劫；必須子彈上紅膛，全力戒備。

麼人敢在liá附近歇困呢？

「大湖庄voi到了！」阿強伯宣佈：「就在ke底背吃晝飯！」 「哎唷！痶死人咯！」良妹背上背一ke，又oi攙扶一ke；她一直he咬緊牙關，忍等一口氣趕路ke。

阿強婆想講兩句體己話，m̀過目光落到二媳婦芹妹圓凸凸ke大肚屎項，話，就m̀知oi樣般開口正好。

「阿媽！我mò oi啦！Mò oi行啦！」尾妹突然大聲喊起來。 大家愣了一下。

婦人家，pûn liâu著笑了起來；行程，停了一下。當阿強伯嚴厲ke目光掃過來時，大家臉上ke笑痕，一下就收起來，前進速度跟著增加。

「閉嘴！再喊就lâu妳丟下！」

「好嘛！好嘛！」尾妹真oi打潑賴樣仔。

阿強婆責備地瞪丈夫一眼，然後猛推尾妹己繞轉過身來ke胳臂，再一推腰肢。

尾妹晃著雙臂，十分m̀情願ke，m̀過雙腳還he挪動了，而且急行幾步追上隊伍。

尾妹he屘妹，十八歲，生著he一枝花樣仔，可惜he個半憨痴女。

「可憐ke阿尾……」阿強婆不由地想:「m̀憨幾好！麼人敢oi呢？唉！」án-nè一想，心肝肚就隱隱作痛起來。