《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

彭家闖入蕃仔林(1)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.02.08

1937年，乾隆二年，歲次丁已，廣東梅縣、鎮平、陸豐等地客人住入貓裏（苗栗）來。十年後，貓裏已經成為半大細ke客家人街庄市集。

苗栗，在光緒十五年設立縣治。苗栗縣署右畔he夢花街；夢花街ke前身安到「黃芒埔莊」，he苗栗街最早ke據點。

穿過縣署ke南門，外背he貓裏街；城隍廟在貓裏街西邊。

貓裏街南端接牛屎崎，牛屎崎頂上行貓裏山；左邊東南方ke山崗he龜山，龜山把tui東南直奔來ke大湖溪水，擋向左方尖山下流去。

行出龜山口，沿大湖溪邊，有通人力車、牛車ke黃土道。凌霄高聳ke雙峯山，án-ngiòng在遙遠ke前面。

經過龜山渡口ke平原，he鶴仔崗lâu五谷崗，再過去，tui麻薺寮到隘寮腳，he平坦ke盆地。tai在隘寮腳盆地中央地帶ke，大體都he閩南籍居民。隘寮腳ke東南外圍安作河頭，tai在河頭ke都he客家人。Kì-teû ke主要職業he做隘寮腳居民ke長工；因為屋家大部分時間祇有老少婦孺在屋家。為了防範先住民ke襲擊，除忒門戶牆壁特別加強外，六十多棟ke莊仔外背，還砌上堅固ke石板圍牆。所以河頭又安到「石圍牆」。

Tui石圍牆起，先住民ke社莊多了，勢力增強；行人ke危險性也大為增加。Tui縣城起ke牛車路也到此為止;tui這片起，到大湖庄，單淨有蜿蜒在山坡陡壁間ke一臺尺寬ke小黃土路。

Tui石圍牆再往東偏南方行就he桂竹林；自桂竹林，經出礦坑，汶水，水尾坪到大湖庄，沿路兩邊密林底背，「舌牙荅社」、「八力社」、「耶域社」、「水尾社」、「馬凹社」等，星羅棋佈，到處都可能有先住民ke卡哨。

大湖還he一片新墾地，先住民稱為「馬凹」；大湖庄，實際he馬凹社附近，經大陸梅縣一帶來ke後住民開墾後ke小盆地thin-thin。

***

冬日ke清晨，山風特別凜例。

Liá日，日頭正出來，彭阿強一家七男五女十二口，加上携帶火器護送ke黃阿陵、劉阿漢兩人，就 tui石圍牆向大湖庄出發。

本來兄弟幾個要求天吂光就上路ke，m̀過阿強婆力主安全為重，所以就輕重行李家當，完全打點清楚後正浩浩蕩蕩出發。

阿強伯lâu彭家ke家神牌放在小竹籃底背，然後點上三枝香： 「祖公祖婆啊，ên來去囉！Oi保佑大家一路平安呵。」
阿強伯lâu小竹籃捧在胸前，拿目珠一掃家人，猛一轉身，領先開步行去。

氣溫很低，山風異像越吹越緊，lâu日頭颳著黃黃ke；黃土路，經liá一羣草鞋踐踏，還kha土飛塵揚，pûn人目珠異難pak開。

今晡日he辰時交「小寒」，mò想到一入日腳，西風風勢án-ngiòng轉強。歌訣講:「小寒西風六畜災，青菜五穀總有害」；照理m̀該入新屋，m̀過he義民爺訂ke，mò更改ke道理。義民爺為民捨生，虎豹龍蛇都得敬kì-teû；有kì-teû保佑，逢山開路，遇水搭橋，還驚mak-ke？

黃阿陵he彭家大女婿阿江ke弟弟，他端等新配備到ke六角形長管步槍，搶在老人前面，做開路先鋒。

大賴仔彭人傑，老四彭人秀推著單輪鶴公車，thèn在阿爸後背；人傑ke兩歲大賴仔德新，安置在鷄公車上——除忒孩子以外，全he蕃薯，蕃薯上面he被舖。人傑嫂良妹背等小德福，扶等鶴公車照顧德新。接連著ke he khâi大籮筐ke老三彭人興lâu老二彭人華，用屘女尾妹thèn在後背。

人華嫂芹妹，khuan等大肚屎，行著上氣m̀接下氣，所以她he空手行路。阿強婆蘭妹臂上挽等三副黃藤製ke尿桶耳仔，手上還拎等少許雜碎，算he在後頭督陣。

M̀過，花囤女（童養媳）燈妹，却落在盡尾，因為她khâi ke he大細銑鐵鍋，陶土飯鍋等煮三餐ke行頭；重極了，她thèn-m̀-tò大家。

殿後ke he另外一ke護衛劉阿漢；他lâu阿陵共樣，全身隘勇裝束，也備有長管步槍。

Liá一羣人，除忒路面凹凸，腳步m̀穩，或者khâi著拎著ke家具pûn路旁草木石塊阻擋——不覺急叫促呼以外，人人專心趕路，麼人也m̀開口講閒話。