《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

彭家闖入蕃仔林(3)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.03.08

大妹仔順妹，嫁pûn ke隻短命ke黃阿江，liá-ha帶等一男一女ti石圍牆，苦日仔oi挨到mak-ke時節？大媳婦良妹就he阿江ke老妹；彭黃兩家he「交換婚姻」。Liá-he代代做長工人家，最常見ke辦法；大家都án-ngiòng做，當然沒mak-ke m̀好。

Liá-ha人傑人華都有妻有卵了，人興he一個大憨漢；假使尾妹m̀ he傻女，尋個人家「交換婚姻」該幾好？

燈妹he預定將來匹配屘子人秀ke。假使lâu燈妹改配人興也做m̀得，因為人興二十三歲，燈妹十七歲；雙方差六歲，「大婚頭」相沖，千萬試m̀得。人秀十九歲，兩人差二歲，十分適合。

阿強婆ke心思，就緊ti liá teû惱人ke事務項想來想去。

「嘿！大湖庄就ti前面！」阿陵提醒大家。

「喲！ke就he大湖？湖喏？」

一段十丈陡坡，lâu大湖庄分作兩部分。下庄，除忒入口山腰一座萬善祠以外，實際上m̀見一戶人家，單淨he一片平坦草原thin-thin。下庄接近水尾坪，自然沒誰人膽敢tai。萬善祠，奉祀開拓本庄傷亡ke義民，lâu有兜子嗣斷絕，煞又mò辦法送轉大陸祖籍ke孤魂野鬼。

下庄ke陡坡起處，設有一座高架更寮，ke he入夜以後，庄民輪流放哨ke施設。更寮用六株巨形麻竹撐起，離地三丈多高，頂高用雙層堅牢ke細枝桂竹作牆，留下槍眼，牆項掛等一面大銅鑼；上背做得容納二個守更ke人。

阿強伯一行十四人，súng 等 khâi等背等笨重ke傢俱破爛，lâu活命寶貝——蕃薯，yi m̀簡單 khie̍t上陡坡，就ti上大湖庄頭，兩頭大雞油樹下歇睏，食飯。

Liá-he一餐平常oi ti年三十暗晡正做得嚐到ke上好白米飯，he老頭家善慶伯贈送ke；還pó炒蝦米，煎石斑魚等好食好菜哩。

Ti宴請kì-teû kûi屋家，算he歡送，也he祝賀kì-teû自主立業ke酒席項，老頭家善慶伯講：

「你們夫婦，父子，替ngài楊家做長工二三十年，liá-ha oi去開山創業，ngài沒mak-ke好東西相贈，就送五百斤蕃薯，作你們ke落腳糧；另外加一餐項白米飯吧！」

「阿慶頭家……」阿強伯喉頭哽著。

「阿強哥，就帶等子女去闖吧。Ngài早講你，án-nè正好……」

「頭家ke恩典……」阿強婆老淚潸潸。

「呵呵！ngài講過，新墾山地，收成m̀會太kiak，ngài楊善慶別ke mò力量，供pûn蕃薯充飢還做得到。阿強嫂，ti山園還吂出息前，缺糧就來搬：m̀-sṳ̀客氣。」

頭家ke話，總ti腦海耳光邊打轉。唉！Liá份恩情，驚pha今生難報，oi看人傑兄弟夥啦……阿強婆想。

頭那tâng起來看老伴：老伴兜等白噴噴ke飯團，me ti pot-tok-ngok。

再看後生ke，kì-teû都興高采烈，狼吞虎嚥；聽kì-teû談ke，全he有關蕃仔林ke話頭。Kì-teû yi像lâu過往ke，攏總pûn割斷、fit-thet？
一股惱怒，湧上阿強婆心田項，m̀過同時又引起濃濃ke悵惘，再加上有兜複雜ke感觸。