《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

屙屎嚇蕃(2)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.11.29

　　他回到南湖隘勇寮，也學老隘勇án-ngiòng，到斜對面「阿玉姐」小食店食忒一樽米酒。

　　他做得講吂識像án-ngiòng食酒。行出店門ke時節，兩隻腳跟浮浮，踉蹌回到隘勇寮，準備蒙頭大睡。M̀過正睡下來被kièn啊上去，就鼻尖酸酸，喉嗹頭硬哽，忍m̀得目汁就偷偷仔流起來。

　　「喂喂！你——啊！」涂水火掀開被骨，嚇著。

　　「哎唷！劉阿漢你？麼人欺負你啦？」酒鬼尤春木m̀知進退，lâu厥辮仔揪起來，lâu佢扶起來坐。

　　「屌若姆咧！」他左手一揮，右手卻向尤春木當胸擂了過去。

　　「嘭」一聲，liá一拳教瘦夾夾ke酒鬼實實ke橫(vang)to眠床項。

　　「你打人？屌若祖公八代！」

　　酒鬼也大約仔有三分酒意。Liá一下酒性大發，翻身爬起就向阿漢sùng過去。

　　涂水火趕緊將kì兩儕拉開。Mò想到sùng倒在地泥項ke阿漢踢ke一腳，堵好落在他褲襠項。

　　「阿姆——哀唷！」好心著雷打，涂水火痛到跍啊落去。

　　「噯！酒鬼！你樣欺負人喏！」一ke隘勇lâu騎在頂高ke尤春木súng開。

　　阿漢得到翻身ke機會，爬起來，心中怒火熊熊，視線模糊，頭那昏昏；他雙拳猛揮，麼人靠近，麼人就he對象。Liá一來本旦救他ke仁兄，顛倒挨了重重ke幾下；尤春木正ti譴多管閒事ke第三者，也揮拳攻了過去。

　另外幾個趕來看熱鬧ke，試著酒鬼lâu阿漢仔太豈有此理；往手掌吐一口唾沫，雙手猛搓一下，大喊一聲，也加入打鬥。Án-ngiòng五六儕隘勇伙伴，糾纏作一團，混戰起來。後來趕來ke，也ti該片吶喊鼓噪。

　　阿漢挨了結實ke幾拳，酒意全消，腦海一片清明。他知自家liá-ha ti做mak-ke。他mò ti譴，也mò逼迫自家用粗暴動武發洩mak-ke ke衝動。總he試著自家ke拳頭oi緊揮出去；向最近身ke東西猛力打擊。Liá-he一種自然ke動作，m̀想停下來ke動作。

　　Ti身項承受攻擊，一波波pun人窒息般ke痛楚爆開ke時侯，心肝肚會閃出一絲愉悅ke火花樣仔。一波波痛楚ke衝擊，yi像he古早古早心肝肚就期盼ke。

　　「屌若姆！屌若姆ke！」

　　「屌若祖公八代！」

　　忽然，大家ke吆喝停頓下來，單淨剩猛烈ke搏擊聲，lâu大家罵人ke髒話此起彼落。

　　阿漢正打得m̀分四方上下ke時節，頸莖部位忽然間pûn mak-ke鐵爪夾到緊緊地；正想用肘向後撞去，圓身卻幾乎離地，pûn人擐啊起來。

　　翻過身來，圓身一chet。搖搖頭，凝神看去：he老總刴三刀！嚇！原來還有恁多人圍等哩。他雙手左右開弓，用衫袖拭汗，也lâu唇邊ke血水擦去。

　　「麼人引起ke？」刴三刀問。

　　「Ngài。」阿漢低下頭。

　　參加混戰ke人，擦汗拭血，檢看皮肉ke傷痕，m̀過都嘻嘻哈哈ke，mò半點怨恨仇視ke意味。

　　「打吧！呵呵！liá兜m̀得飯變屎ke！」歪頭軍師揮揮手走開，表示m̀使追究ke意思。

　　「打架，ngài不問，但he，」刴三刀指著阿漢講:「你違禁食酒！」

　　刴三刀lâu阿漢帶到私人ke起居室來，用奇異眼光直看他。

　　「M̀識看到你食酒嘛。」

　　「He。Ngài……第一擺。」

　　「哦？有心事？」

　　「Mò！mò啦。」當想翻身溜開。

　　「Mò學ke兜老隘勇！」

　　「……」

　　「你tai奈位？」

　　「……銅鑼庄。」

　　「你來做liá個，兄弟多he mò？」

　　「一儕！」他頭那tâng起來，眼橫橫仔。

　　「阿漢，假使m̀ he急oi用錢，你該辭忒liá賣命工作。」剎三刀誠懇ke勸他：「單丁子，還卡oi守等阿爸阿姆正著，嗯？」

　　「……」

　　「古人講mak-ke：『父母在，不遠遊；遊必有方。』liá做隘勇，三不二時，講……就……án-ngiòng。」

　　「你？你有完mò完！」

　　「唉！你後生m̀知好歹，像ngài爺ôi早亡ke人……」

　　「嗚……」阿漢忽然間噭了起來。

　　刴三刀嚇著了。行過去拍他ke肩頭，安慰他，他卻忍m̀核號啕大噭。

　　阿爸ti奈？阿爸ke一抷黃土ti奈？ke個降自家ke人——也喊mak-ke「阿媽」ke細妹人，還ti，就在銅鑼庄ke某一大戶肚；ke he聽講ke。Ke he模糊ke影子，一ke私心極力m̀ pûn它完全呈現ke影仔。

　　心田肚，靈台項，單淨有阿婆ke影仔he清晰ke，生動ke。Ke he心神擾亂時節，唯一ke安定力，唯一ke依靠。

　　M̀-ko，阿婆也既經he一抷黃土。阿婆臨行時講：阿漢牯啊！好好做人哪！你兜劉家家神牌，寄放ti你阿姑屋家；你將來oi迎轉來，自家服祀；阿婆lâu你阿爸ke骨骸，你oi設法送轉去，送轉長山梅縣去。還有，ke個狠心ke細妹人，四歲子就fit-thet ke細妹人，你不准去認她。你oi打拚啊！你oi創一番家基……。

　　噢！阿婆！阿漢變壞咧！阿漢對m̀起妳，阿婆……。他，心肝肚一下怒濤洶湧，一下淒風苦雨；目汁，也一直緊流出來，目汁闌干。