《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

出草，著天釣(17)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.11.01

　　「先生：敢有救？」阿強伯問。

　　「唔……ti店項聽了病情說明，ngài就……」他tui胸前ke褡連包底背摸出一包藥：「先水煎食一服看看。」

　　「先生……」

　　「唔，夜路行m̀得，he mò？Ngài得ti liá片過夜；pûn ngài想看啊再同你講，好mò？」

　　醫生ke意思當明顯，m̀願意在人眾口多下解說病情。大家當識趣，都煞煞離開。

　　天光日辦喜事ke菜——兩隻鵝一隻鴨既經chhṳ̀好拔好毛咧；liá半日折騰，卻m̀記得剖肚下鑊，好在天氣當寒，怕m̀會腐臭吧。

　　阿強婆捽燥目汁，指揮心舅lâu 該兜拜天公拜阿公婆用ke雞鴨，刴開煮出來請醫生享用。

　　Liá一日下來，燈妹he完全pûn遺忘也pûn排拒ke一ke人。

　　幾下擺，人秀淒厲ke哀喊使她忍m̀核oi入去看看，m̀過阿爸阿媽，人秀ke兄弟都一照面就喝她，不准她靠近，甚至不准入門。

　　「Ngài？樣喏？」她一再反問自家。

　　她單淨做得囥ti灶下後背。Ti往常挨罵挨打時，她也總he躲ti屋背ke角落。Ke he一塊小空地，面前he灶下連同茅屋ke牆壁，一丈五六ke後背lâu左右，he挺拔陡起ke高崗，故所liá片he lâu外背隔絕ko安全ke地方。

　　Liá半隻月來，她為該兜層層加在身項ke事況而一直努力去瞭解，認識，並逼自家去體會，去想像自家樣般進入該兜事況。

　　老公，拜堂，圓房……一ke男仔人人秀，一ke細妹人，自家睡共下……續等he，人秀「著天釣」。著天釣定著會死；老公死了，自家喏？死he mak-ke意思喏？Liá兜事情連綴共下，又he mak-ke意思喏？

　　「人秀著天釣lâu自家有關。」

　　Liá-he朝晨頭開始就ti腦海閃爍ke一句話。她閃避它，抗拒它，m̀過mò用，它還he 不斷膨脹，包尾聚成聲音，發了出來。

　　正經lâu ngài有關？她ke目汁又緊跌下來。

　　四圍全烏了。氣溫驟然下降，yi像入冬以來m̀識恁樣寒過。M̀過她全身內外早就痺痺，對於寒冷，異像既經mò mak-ke反應。

　　餓了兩餐。肚屎空空ke，但he一點都m̀想食。冷風tui山崗項，一團一團捲滾下來。

　　屋底背，yi像ti食飯。或者既經食飽。該位好心ke石輝伯也ti廳下講話。又有人提等燈盞行入人秀ke「新房」，然後又回廳下。

　　她不由kelau5耳光朵貼在牆壁項偷聽動靜。

　　該ke請來ke醫生ti講話哩。他講：第一點……第二點……

　　「Mò辦法，ngài單淨做得pûn他卡自然兜仔……」醫生講。

　　「先生啊，拜託你，ên……」he阿媽ke聲音。

　　「唉！行醫，就he oi救人嘛！著天釣，mò救ke。」

　　「做得……做得拖幾天？」阿爸問。

　　「三四天吧？中釣地方會爛；毒，打入心肝就去了。」

　　「Ngài……ngài彭阿強一生m̀作惡，樣賴仔會pûn天收拾啊？」阿爸ke嗓音沙瘂又碎裂。

　　「Liá oi『問神』正知。」

　　「He屋場m̀好？抑係堵著mak-ke兇神惡煞？」

　　「……不會吧？唉！」

　　「喔！準he——ngài屋家人秀天光日oi『圓房』m̀吉利！」阿媽講。

　　「哦？Ke，敢係八字不合？」先生問。

　　「Liá個……從小配過，講做得；liá回mò再……」

　　「Ke樣做得！男女婚配，兒戲不得啦！」石輝伯講。

　　「Ke大概……嗐！你兜作事怎麼恁屙膿！」

　　「先生：ke，liá-ha，點三枝香，著天祝告，解除婚配，行嗎？」阿媽ke聲音緊惇。

　　「晚啦，晚啦。」

　　阿媽yi像m̀聽勸告，就去拿香枝準備祝告天地吧？ke個醫生還ti告訴阿爸——病人包尾樣仔受盡苦痛而死……

　　「Ngài看he三天，再三天。Mò-oi費神，準備後事要緊。」

　　燈妹聽到liá片，圓身軟軟地貼ti牆壁項，做m̀得動彈。

　　Mò-m̀-chho̍k，人家講ke，自家he m̀祥ke細妹人，命中注定mò爺娘，帶「八敗」，會剋死老公！

　　「人秀就因為oi討ngài正著天釣……」

　　口歐！她緩緩跍下來，不由ke雙膝落地跪等。

　　地，冰冷而潮濕。滿面ke目汁也he冰冷ke，山風捲來，直鑽骨竅，m̀過，她mò mak-ke感覺。

　　頭那tâng起來四望：牆壁、灶下茅草草苦，總he模糊ke烏黑輪廓；左後邊高岡，高岡項ke林野，林梢項邊ke天幕，都he烏暗ke，完完全全ke烏暗。Yi像山風也he烏暗ke，寒冷也he烏暗ke。

　　「Ko三日。Ko三日就……」liá-he她包尾留下來ke唯一意識。