《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

出草，著天釣(9)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.09.06

　　「殺！殺呀！」

　　「殺——mò豁忒火把！該he保命ke！」

　　「殺！殺殺！」

　　正經置身殺伐ke空間了，mò麼人敢橫發議論，都聲嘶力竭ke緊喊緊走奮力前進。

　　十丈距離，yi遽就到達。Liá片he平坦ke沙埔地，順等溪唇he繁茂ke菅草，接連草叢ke he濃濃密密ke烏葉竹叢……。

　　「唔……」痛苦ke呻吟。

　　「人，樣仔？」刴三刀厲聲叱問。

　　「癩皮旺壞了。」

　　「傷了幾個……」

　　「阿陵哥！阿陵哥！」

　　「唔……阿漢，ngài……」

　　阿漢向發話ke地方撲過去。面前有一ke人ke輪廓，he阿陵弓背彎腰ke跍等;他yi像雙手攬頭異痛苦ke樣仔。

　　「你！你有，有有要緊mò？」

　　「Ngài，ngài ke……」

　　阿漢伸手摸去。阿陵ke半個左面濕濕黏黏ke，ke定著he淋淋鮮血;手掌也全he血，怕he耳光邊流出來ke？

　　「Ngài ke耳光……」

　　 阿漢ke面，就會貼到阿陵側面咧，濃濃血腥味中，模糊ke看出，阿陵ke左片耳光，連帶一片面頰肉pûn削忒。

　　刴三刀下令放排銃；二十枝火銃，分兩批，各放兩發，然後高舉火把退同駐地。

　　癩皮旺，pûn tui後肩斜向腰肢劈了一刀；肩膀部份既經卸了下來。俐落ke一刀。好在，總算保住了六陽魁首。

　　除阿陵外，另一人ke腳髀pûn tok一刀，深入骨骼，一人左中指，mò名指，手指尾——半隻手巴掌看m̀著了。

　　「阿陵你……」扶等阿陵恬恬仔行，阿漢喉漣頭哽著。

　　「……還好……嘿！」阿陵乾笑一聲。

　　——「鼕鼕！鼕督！鼕督！鼕督！」

　　先住民ke「布鼓」響了。

　　Ti午夜以後傳出「布鼓」he從來tu mò ke事。

　　「布鼓」本旦he先住民織布用ke紡架，四面兩端用厚實ke蕃布封閉繃緊，liá就成了「布鼓」，做得敲出低沉而渾厚ke鼓聲。

　　 Liá-he傳遞消息ke「戰鼓」。

　　 ——「鼕督督！鼕鼕督！鼕督鼕督……」

　　第一道鼓聲，聽起來，he加里合彎社ke片發出ke，m̀過第二道以後卻ti「淋漓坪」ke片，又異像m̀ he響自一ke地方。

　　「全動啦？」

　　「看起來，he地方旅軍聯合出草？」刴三刀凝重ke講。

　　「Mak-ke意思？」

　　「各社，各族，聯合起來幹——差m̀多十年來m̀識án-nè吧。」

　　「該，大湖地區，全反啦！」

　　「嗯，怕he。」

　　「大南勢，蕃仔林一帶喏？」阿陵忍著疼痛問。

　　「該片——他唄來社lâu加里合彎，yi像he同盟社莊，唔，得磨波耐社lâu細道邦社屬在同一族羣……」

　　「該蕃仔林危險了！」阿陵緊念等老妹。

　　「哈！Oi來ke閃m̀得，m̀來ke蕃刀會斷裂，pha mak-ke？急mak-ke！」

　　「蕃仔林該片，唉……」

　　唉！阿漢也嘆了一口氣。他m̀ he mò看過mò頭屍體，也識lâu先住民有過小接觸，m̀過還màng經歷過今晚恁樣恐怖ke場面，也m̀識 án-ngiòng深切體會到生死ke真實。

　　可憐ke阿陵哥。他想：可憐ke隘勇。可憐ke liá兜生死夾縫底背討生活ke人。