《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

出草，著天釣(7)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.08.23

　　舊曆年二十八號，食飽晝以後，斜風細雨，溫度忽然降低。

　　暗晡頭九點左右，南湖隘勇指揮所前，忽然間傳來一片嘈雜聲。

　　老總「刴三刀」巡視哨崗完畢，正oi睡目；聽到嘈雜聲，他手提「鞘刀」——單刃細長ke戰刀——大步趕了出來。

　　「Mak-ke——啊？」

　　一羣庄民攙扶等一ke右臂自肩膀用下一片鮮紅ke十歲左右男孩，企ti面前。

　　「蘇添松夫妻lâu三個賴仔全完了！」

　　「還有陳阿江陳阿友兄弟lâu賴水也pûn斬了！」

　　「Liá個he添松ke老四，逃走出來ke。」

　　庄民七嘴八舌報告情況。受傷ke孩子pûn扶入集會所就陷入半昏迷狀態，怕he失血過多。南湖庄唯一ke跌打傷科張瘤仔，tui人羣底背尖出來lâu細人仔看傷。

　　刴三刀帶了二十人，二十枝火銃趕去現場。劉阿漢lâu黃阿陵也ti隊伍中。

　　Liá-he南湖地段兩年來庄民pûn chhṳ̀死最多ke一擺。深夜ke南湖庄，liá時節家家戶戶都點著油盞、松脂火把，liá個四面環山ke小盆地，一下呈現一片煌煌火光。斜風細雨依舊，沸騰ke人聲卻淹蓋了一切。

　　蘇添松kûi屋家lâu陳家兄弟等三個單身漢，tai ti南湖庄西南角ke「瀝底寮」附近。Kì-teû都he老南湖，對於先住民ke習性知道最詳，而且擁有兩枝火銃。故所敢離開庄子，ti liá片獨居，mò想到ti liá殘年急景時pûn砍死了。

　　「加里合彎社」，本旦tai ti大安溪上游右岸，大小雪山山麓。

　　Ti二百三十年前遷居南湖lâu罩蘭之間ke「校栗林」附近，經過八十年，徙到瀝底寮；ti四十五年前正徙到liá-ha ke南湖庄東北角，隔等一帶溪水lâu南湖義民廟相距百丈m̀到——遙遙相對ke山排上。

　　先住民所有族羣都共樣，有一ke嚴格ke禁忌：徙離地區he絕對m̀識ko接近。特別ｈe泰雅族ke各族羣，kì-teû lâu死人埋葬ti床底下，認為he「亡靈」；另一方面，一ke社庄搬離一ke地區，定著lâu亡靈惡靈作祟有關。Kì-teû m̀敢ko轉去。

　　M̀過liá-ha kì-teû居然會轉去瀝底寮出草chhṳ̀人！

刴三刀一行二十一人，高舉十隻火把，十人端銃戒備，全速前進。

Mò麼人講話，單淨有踏ti泥濘地泥沉重ke腳步聲。隊伍行大約半個時辰，就到達現場。

　　蘇陳兩家半大細ke茅草屋，起ti溪唇高亢ke梯形坡地。

　　隊伍接近兇宅一丈遠左右ke頃刻，冷風過處，濃濃ke血腥味驀然撲了過來。

　　「好……」劉阿漢胃碗翻滾著，張嘴想嘔。

　　「慘！」黃阿陵喉頭猛泛鹹味，直吐口涎水。

　　對著大門ke十幾段石階，濺染了異多麗紅血跡；籬笆倒了一大片，木條釘製ke木板門luk忒，斜擱ti柴堆項。

　　Liá-he慘絕人間ke景象：五具男女屍體躺仆ti禾埕（院落）。一丈深兩丈寬ke禾埕，幾乎全染成紫黑色，該冬瓜大細刴木柴用ke枕木，還kha血肉模糊，浸在血漿肚。

　　「？……」阿漢做砍刴ke手勢。

　　「Mò-m̀-chho̍k……」阿陵點頭。

　　再看鄰居——陳阿江該片：三人共樣無咧頭那，mò共樣ke he，kì-teû身項都有致命ke刀痕，顯然kì-teû識強烈抗拒過。

　　「東西都好好，單缺兩枝火銃……」刴三刀第一擺開口。

　　「該oi樣葛煞？」

　　「殺入社去——就立刻全部出動chhṳ̀他一ke鷄犬不留！」

　　「著！除掉大患好過年！」

　　羣情激動，人人都想放手大幹一番。M̀過刴三刀閉嘴咬牙，頭那tâng起來凝望漆黑ke夜空，久久m̀發一語。

　　雨水，m̀知奈時停了；刺骨冷風卻越颳越強。