《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

出草，著天釣(5)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.08.09

　　人傑暢快大笑。想起頭下——天還màng光，兩公婆就趕來liá片ke時節，灶坑ke火苗還màng引著，他忍m̀核自家就先起火啦。
　　Liá絕對做m̀得怪他。他想。因為ke擁擠ke間房，「堆」滿了十二口人，隔等薄薄ke一層竹片黃泥壁，還有兩個孩子貼身睡等，樣仔做仔得？所以單淨好ti liá片án-nè嘛。
　　還真he mò辦法kiu烏ke烈火。簡直he半用強ke。Ke也mò法度ke事。婦人家也差m̀多都he án-nè吧。半推半就，想he m̀會真譴正著。
　　M̀過，起來ke時節，他愕住了，不由ke頭犁犁暗叫一聲慚愧。因為，ke，裸露ke胸脯項，濕濕漉漉ke。Lâu小德福ke早餐全pûn壓擠出來啦！一片艷灩艷灩。他伸手摸自家ke胸膛……咳！
　　良妹喏？臉頰醉紅，目珠半sap，無奈何ke，yi像，敨了一口氣。
　　「其實良妹她……」想到liá片，他又朝良妹拱著高高ke臀部瞄一眼。
　　M̀過，liá-ha他心肝肚一片清明。他單淨he感覺眼前景像，he án-ngiòng美好，án-ngiòng親oi thin-thin。心肝肚，灌足柔柔ke山泉，全身充滿了活力，天án-ngiòng ke藍、雲án-ngiòng ke白……。
　　他又khie̍t上土臺上片，繼續lâu liá堆該堆ke火灰倒入鑊肚，然後慢慢攪勻來。
　　其次he「換鍋」：lâu已經煮好ke焿油，用長柄竹杓舀起來，經過有濾網裝置ke漏斗，倒進凸肚ke陶甕底背。沉澱鍋底ke he雜渣。Lâu它倒入山溝——附近雜草苔蕨類全會pûn「燒」焦，枯死ke。
　　下一步he，lâu土臺頂高過濾了ke火灰水，用桂水竹片做ke導管，送到臺下空下來ke大鍋底背。
　　冬日ke日頭，已經擺脫東邊高大茂密ke樹林，ti liá塊正拓開ke一片山園ke上空露臉。Liá-he參一息仔水紅色，涼涼大大，看起來有兜仔khoi，軟軟ke日頭。
　　巍峩ke門板形岩壁，早就浸漬ti柔和 ke日光；附近ke山腰，卡遠ke峯巒，全染上帶兜仔夢幻ke黃光；透明ke，浮動ke。
　　Liá片he羣山ke懷抱，大地ke堂奧；安安穩穩，沉沉實實，林木lâu蒼穹連接成一片，大地lâu蒼穹互相包容；人ti地泥項，也he ti天頂。
　　人傑就án-nè ti土臺上上下下，mò閒直掣；mò閒到liá時節，已經精疲力盡。Mò就he天矇光ke一場「閹豬仔」，又忒費力氣吧。
　　他ke目珠，pûn kâng油火灰打著紅紅。淚汁汗水齊流，一身泥漿灰漿，祇he嘴燥到oi冒出焰苗來啦。
　　他也行過來，ti良妹身旁斜睡下想歇一陣子。日頭就掛ti鼻尖上。他sap目。西北風陣陣，涼極了。
　　嗯，正是時候。但he他實在he痶到手thìn動m̀得啦。
　　良妹又瞠他一眼。解意ke把竹筒口送到他嘴邊。
　　「嘓！嘓嘓！嘓嘓！」他猛灌一陣，喘一口氣，拿柔柔ke眼神盯等良妹。
　　「你án-nè，會khioi死！」
　　「Khioi死也好。」話出口時他正感覺做m̀得án-ngòng講。
　　「我死了正好呢！」良妹有時候是很敏感的。
　　「唉！Mò án-nè講好mò？」他知道。他一直感到異委屈這位「交換」得來的哺娘。
　　「你自家！麼人像你án-nè m̀惜自家。」
　　「……」他作聲m̀得。他想he該責備自己ka-ha忒……。
　　「你該喊人華夫婦也來——輪流嘛。」
　　「喔……」他沒想到良妹講ke he liá事情。他趕緊講：「做m̀得啊！芹妹就oi降啦。」
　　「該……喊人華和人興，抑he人秀兄弟來，也做得呀！」
　　「人華mò耐心，人興忒粗心，人秀還細樣會做？」
　　「He啊，單淨有你該累死ke！」良妹ke注意力又轉去芹妹liá片：「喂，芹妹oi降了，he mò？」
　　「唔……異想睡一下。」他顯然m̀願談liá teû。
　　「芹妹她，正到ên家半年……」
　　「……！」
　　「阿傑：傳說m̀會m̀著吧？M̀ he阿華叔他ke……」
　　「好啦好啦！妳mò……」
　　他真譴了。對地泥項piang-hong起來；目珠直直，目眉毛企起來。鼻翼顫動：ke模樣當得人驚。