《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

東洋蕃來了(3)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.10.09

　　Ti苗栗大湖地區，當年「官四民六」ke半官隘制度早就廢弛，目前實際上除忒大半兵器還he官家之物外，隘勇ke月銀、彈藥消耗等，全由當地民間負責。故所，柯山塘名份上屬於「墾撫局」ke哨官，實際上he「總墾戶」兼「大抱隘人」黃金裘ke手下大將定定。

　　Ti年底，墾撫局忽然間命令柯山塘繳出隘勇們ke火藥銃。隘勇寮至此，算he完全「民隘」了。

　　「月銀mò變請大家放心！」「歪頸」參謀許秀官代黃金裘向大家宣佈。

　　M̀過，南湖地段忽然間少了二十多枝火銃，樣般去應變喏？大家心肝肚明白；liá一行飯，pha he食m̀落去了。

　　劉阿漢懷著沉重ke心情轉屋過年。Liá幾隻月來，彭家ke現款收入，就靠他一儕人，也故所他發現，ti屋家自家暗暗佔據了某一ke地位。還啊安慰ke he，燈妹ke圓身比降子前壯實多了；一種少婦ke豐腴，成熟ke嬌艷既經ti燈妹身項浮現。

　　「Mò想到，燈妹會恁靚……」恁樣一想，心肝肚就有甜蜜蜜ke感覺。

　　講著小阿銀，雖然還he清瘦又蒼白，但he食慾當好，會笑會鬧，十分得人惜……

　　就ti過年期間，大南勢ke「他唄來社」lâu南湖ke「得磨波耐社」又傳來出草ke消息；雖然he小規模ke，ti liá人心惶惶期間，聽起來格外令人心焦焦。另外，tui駐ti屯兵營ke隘勇傳出一句話：隘勇月銀oi減五成。近來物價上漲，工資也增加；以後該賣命ke頭路，逐隻月淨做得拿著一塊銀元，該lâu一般粗工差m̀多？

　　「該……就mò-oi ko去好了。」燈妹旋旋風ke。

　　「M̀去，食mak-ke？」他，mò名火，一下騰昇上來。

　　「Liá幾隻月你賺ke，老人家總m̀會全用忒吧？」

　　「恁多張嘴食，pha全mò啦。」

　　「M̀過……大局亂了，定著更危險，你m̀ he……」

　　一切都交pûn命啦。阿漢ti心肝肚講。M̀過他m̀盼得看燈妹憂愁惶恐ke眼神。他向岳大人阿強伯巧妙ke表示辭退隘勇ke意思。Mò想到，老人家竟怫然變色講：

　　「該，你就逐隻月替ngài『變』出兩塊銀出來！」

　　「以後逐隻月單淨有一塊了！」他提醒老人家。

　　「好吧，該就一塊。」

　　「阿爸，你……」他m̀多知仔大聲頂撞起來。

　　「唉！阿漢，ngài絕m̀ he別人血肉m̀做人，實在he，oi你ko撐一段時間啊！Ko苦半年吧，該時園項收成有了，另外阿人興招贅期到，ngài馬上喊他去做隘勇；到時你mò做，就下來。」

　　老人家嘴硬、心軟。他知。Liá回態度固然還he霸道十足，m̀過算he懇求自家了。他敢有辦法拒絕？

　　他祇好ko回到南湖隘勇寮去。到了南湖，馬上聽著得人驚ke傳說：本地ke隘勇pha也oi撤銷了。南湖庄比較盈實ke居民，ti年初就紛紛移出；有ke聽講回「長山」避禍去了。

　　二月間，聽講東洋蕃來攻打臺灣了。後來正知，he攻打澎湖島。到了二月底就佔領了澎湖島。

　　「到底仰仔一回事？」鄉野山地ke人，大家還he一片茫然。

　　——一八九五年，歲次乙未，光緒廿一年三月，清廷正式向日本求和，廿日雙方ti馬關舉行首次會議。廿四日，清廷全權代表李鴻章ti返旅邸途中，pûn日人小山豐太郎狙擊受傷……

　　四月十七日，雙方總算簽署了出賣臺灣ke條約。從此臺灣島同它ke子民就淪入孤兒棄子ke命運……

　　五月十日，日本政府根據「馬關條約」，派海軍大將樺山資紀為臺灣總督接收臺灣。二十四日樺山搭乘橫濱號軍艦出發，二十七日至琉球lâu近衛師團團長北白川宮能久親王會合。二十九日抵基隆港外，清廷全權代表李經方在六月一日到基隆。二日，就ti港口船項辦理交割手續，臺灣正式脫離母體，孤零零飄蕩ti東太平洋婆娑之海項……