《《馬偕在台灣》布袋戲客語字幕》

 | | | 轉寄

《馬偕在台灣》布袋戲 第三幕 婚姻(3-2)

作者 林俊育（編）；劉敏貞（客語翻譯） 2008.09.21

3-2 燈光：室內

佈景：領事館(空景）

音樂：傳統

※英國領事、馬偕、阿蔥上台

英領事：你têu兩人無論tû-tó má-ke大困難，願意照顧對方一生人無？

馬 偕：我願意！

阿 蔥：我mà願意！

英領事：你têu 從今晡日起結公婆，在上帝恩典下oi相惜，直到永遠，阿們！

※英國領事行下ng前lâu馬偕ak-手

英領事：恭喜！恭喜！今晡日我有辦一ke party oi lâu你têu慶祝。

馬 偕：承蒙領事！

英領事：大家在等你têu,趕緊來去。

※音樂，眾人全部 下台