《《馬偕在台灣》布袋戲客語字幕》

 | | | 轉寄

《馬偕在台灣》布袋戲 第三幕 婚姻(3-1)

作者 林俊育（編）；劉敏貞（客語翻譯） 2008.09.14

3-1
燈光：室外

佈景：半山

音樂：傳統

※陳雲騰上台

陳雲騰：今晡日ho͘ⁿh，係偕牧師lâu阿蔥ke大喜之日，四界點燈結綵，喜氣洋洋，偕牧師ho͘ⁿh，他也有請英國領事oi來lâu他têu證婚，時間到lè，兄弟ah ! 趕緊lè, 趕緊lè, 狗吹lâu它pûn下....

(內白：Má-ke狗吹？)

無lah,會pûn ke ho͘ⁿh hêm做鼓吹lah, 假使m̀曉得 pûn ke ho͘ⁿh，像狗吹lè,án樣 m…h-m¬h hêm。(內白：鼓吹seh )tó...tó...tó，也係鼓吹seh,eh,到底係來è mò？我來看na。Oh,來loh..來loh..鼓吹lâu它pûn下....

※迎親隊伍上台，走台