《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

人禍天災(14)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.02.06

　　莊子對面，平常日時頭聽m̀到ke溪水流動聲，liá時節忽然出奇ke響亮起來。Yi像山洪注入，溪水膨脹ke結果；其實遠近山崗樹林都正山風轉強擺動定定。

　　天項ke雲層，mò窮mò盡，綿綿密密，滾滾ke去又滾滾ke來，ko越滾越多，越尖越低。做門板岩高插雲天ke頂巔完全pûn吞噬，續等再掩蓋大半隻胸膛時，該稀薄淺淡ke棉絮，忽然間yi像pûn mak-ke mò形ke巨掌一托，竟然紛紛往上翻捲；巨掌ke力量當大，連墨黑厚實雲層經liá衝擊，也划一ke弧形往上彈跳起來，朝還啊高ke上空捲滾上去……

　　雲層提高以後，天頂再度明亮起來；見m̀到日頭，但he雲層ke邊緣，群山ke頂巔顯得特別鮮亮清楚，盡像正雨霽天晴ke景象。Yi像變天m̀成，又he朗朗乾坤。

　　M̀過正當時，ti門板岩外側，盲仔潭上空，該盡麗亮晴朗地方，忽然間掀起一條上下縱列，桂竹竿án-ngiòng大細ke淡淡雨柱…… 雨柱一開始正一丈零長，豎立等由北向南急速移動；移動一段距離後，雨柱tui鬆散ko消失，然後又形成還kha濃還kha長ke雨柱，ko移動速度越來越遽，越遽以後雨柱越密越巨大。

　　Liá就he「竹篙浪」。天頂出現「竹篙浪」，就做得確定he颱風開始登場了。

　　Tui溪口該片，貼地捲來陣陣狂風；狂風化開後m̀單只勢力m̀減，顛倒就地滋生，形成還kha大還kha烈ke風暴，向草木房屋衝撲過來。

　　該央時，「竹篙浪」ke長度既經伸長數倍；上段接到漸漸仔轉淡ke高空雲層，下段掃及草木枝葉。Ti暴風ke摧擊下，「竹篙浪」ke下段分散了，又歸身斜斜。

　　Ti「竹篙浪」ke傾斜度越來越大，到達四十五度角以後，它忽然間pûn沖散失忒雨柱形狀了。Liá時節雨柱化成漫天斜斜拋灑ke「鹽粒」，就像道士作法時，向四方虛空拋灑鹽粒，講he清除污穢用迎接神仙靈駕án-ngiòng。

　　漫天拋灑鹽粒ke儀式，幾分鐘就結束。Liá時節風勢用每一陣一ke倍數以上ke勢態一直增強；liá-ha m̀ he一陣陣、一股股ke暴風，he mò帶雨滴ke立體ke一垤垤ke，無窮巨大ke「壓力」，不斷湧到、不斷壓迫過來。

　　「休唔……休唔……」竹尾樹尾一截一截pûn扯斷吹走。

　　「忽呼……忽呼……」屋壁屋頂不斷發出掙扎ke喘息。

　　真正ke颱風，差m̀多ti當晝頭，正用堂堂ke陣容襲擊蕃仔林庄ke房屋同田園。

　　 Liá日he光緒十八年農曆七月廿六日。He中臺灣三十年來盡大ke一場風搓風災。

　　蕃仔林庄ke每一儕人，mò ko試著肚飢，mò ko試著炙熱，也「m̀知」風勢ke襲擊，單淨專心一念ke，注視風勢，注視茅屋ti風雨襲擊下，可能he盡脆弱ke部位，用適當行動ke姿勢企ti屋肚，準備隨時搶救該盡脆弱ke部位。

　　黃阿陵lâu劉阿漢liá一棟茅屋，面積盡小地勢盡低，又he最新ke，故所歸下晝，看來都還抗得過去。阿陵命順妹同兩個孩子做伴——阿哥阿江ke一男一女——守ti眠床項。順妹ke肚屎既經凸凸ke看得出來啦，m̀好讓她動粗重ke；阿陵提醒她：萬一茅屋倒了就帶等孩子囥入眠床底；lâu孩子揇入胸懷，自家圓身縮作一團，雙手護好頭那……

Kì-teû ke屋仔坐東朝西；因為左右兩邊有彭蘇二家ke屋仔護等，屋仔正面迎向正西——tui盲仔潭該片順等河床滾入竄上ke暴風直sùng過來，故所正面受風最重，阿漢公婆lâu阿陵就緊緊守等屋仔ke正面部分。

「該片……m̀知樣仔？」燈妹憂心忡忡。

「嗯，該片kha舊……」阿陵續等講。

阿漢mò講話。其實他ti天人交戰。他知liá間新茅屋kha安全，至少目前m̀會有危險，自家應該過去看看該片，特別he oi去向老人家表示一下關切之意。嗯，老人家。想到老人家，心肝肚就辛辣苦澀ke滋味齊來。他，實在mò辦法完全抑制自家。

「過去吧。」燈妹向他細聲講，還投過來憂悒ke一眼。

「嗯。」他知。他完全做得體會燈妹ke心意。

天色一片晦冥。M̀知幾點鐘了。阿漢吸一口氣，講一聲「你兜小心」，轉身就tui灶下後門衝出來。

堵好一股暴烈ke風團sùng過來。他修長細瘦ke圓身，一下pûn拖動幾尺，然後硬pûn súng倒地泥項。他腰肢一挺跋hong起來。M̀過暴風像當多隻木棍橫面不斷毆擊過來。他mò辦法企好；只好認清方向朝彭家手腳並用爬行前進。

Mò辦法，mò辦法透氣。該近兩丈ke石階，仰仔也過m̀去，正khie̍t上去，又pûn súng下來。M̀過他知暴露在外越久，斷枝碎木抑he飛起ke石塊打中ke機會就越多。四肢並用還m̀-la，只好雙肘雙膝也用上；爬行mò辦法前進，他總就壓低姿勢胸膛貼地，用蛇行爬挪來行。