《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

出草，著天釣(14)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.10.11

　　Ti人秀方面，老母親ti五六年前就pûn「集」了一垤寶藍福綢ke衣料，ti出「年駕」該日，就託許石輝ke二太太pûn縫製一身對襟布釘ke短截唐裝。

　　至於皮鞋，人傑做新郎公時著ke，五六年來著m到幾擺，人傑慷慨ke表示：送pûn老弟，m̀-he借用定定。

　　該he當長當闊ke皮鞋，人秀著起來，腳跟幾乎還做得放入一粒鵝卵。M̀過liá m̀算mak-ke難題。

　　人秀著等行來行去，單淨擎腳移步時kha注意兜仔，倒也m̀-sṳ̀愁慮會luk忒。

　　「Án-ngiòng，一行一擺ke，正有派頭喏。」人華講，m̀知he真he假。

　　喜事，做得準備ke，做得張羅ke，大體完成；mò辦法到手ke，想久了，也就淡了，決定拗蠻將就。

　　Ti燈妹方面，對於「圓房」liá件事，tui茫然ke，生份ke感覺，定定仔清晰而真切真實了。她liá幾日一直食異少，暗晡頭異少睡忒，總he目珠擘大大粒，ti pot-tok-ngok，出神。

　　「Ngài oi成為彭家ke心舅了……」liá句話，緊ti耳光唇繚繞迴旋。

　　Liá-ha「liá句話」就oi成為事實，oi自家去接受。忽然間，她完全做m̀得容納「liá句話」ke涵義了；或者講，她liá正認真考慮「liá句話」對於自家ke正經意義。Án-ngiòng她發現自家並m̀ he一直就接納liá個事況ke。

　　十八歲。下擺仔也會興起彩色ke綺夢，m̀過liá個夢，mò論樣仔，也m̀會出現人秀án-ngiòng一ke男人。

　　還細時節，人秀總he欺負她；到大，人秀m̀識好好對待過她;異多次pûn阿媽打罵，卻也總he lâu人秀有關。

　　「他——老公？……」liá真he很難連接ti共下來想像ke。

　　然而，再過幾天，「他」，就he「老公」了。樣m̀ he別人喏？像阿錦伯ke老二永寶……或者……該ke隘勇，喊阿漢ke……又或者he阿興……

　　「不！」她pûn自家ke胡思亂想嚇著：「阿興he三哥——年初一阿爸就講！改喊三叔——Ke he長輩，樣做得án-ngiòng喏？叱！」她暗罵自家mò面皮。

　　Án-nè就想永寶或者阿漢吧。她放縱自家想像下去。

　　嗯。阿漢倒he當餳人ke。敢m̀ he？他ke眼神án深沉，yi像oi向妳講mak-ke；ke he心事重重ke眼神，he當寂寞ke眼神，he……he會看穿人家心意ke目光。

　　「他定著異孤恓。」她肯定ke認為：「他lâu ngài共樣he孤單ke人。」

　　想到孤單lâu孤恓，眼角就癢癢ke，眼前就慢慢晃動。

　　「阿媽。」她癡癡然完全m̀多知ke呼喊阿媽；ti聲音出口時，她清醒些了，緊緊ti心肝肚做一擺校正:「M̀ he liá個阿媽，he該生身ke阿媽……」

　　「生身ke阿媽」，liá-he她心肝底肚，永遠小心呵護等ke一ke名字，一尊單淨靠想像塑造ke模糊形像。

　　M̀過，liá也mò相干。祇要一直用心ke，耐心ke定定仔描繪，修改，又再描繪，塑造「她」，定著會越來越像。

　　「Ngài也有阿媽ke——生身ke阿媽！」祇要liá-he肯定ke事實，她就心肝肚平實安穩了。

　　Ngài m̀會怪妳。阿媽：正經ngài m̀會怪妳——ngài還màng斷臍帶就pûn豁去豬欄角底背，該he mò奈何ke；定著he兄弟姊妹thet多，特別ke女孩thet多，妳mò辦法畜活ngài，pha ngài受苦，故所讓ngài早日再去投胎，故所……。她想。

　　Ngài m̀會怪妳。阿媽：liá-ha ngài oi「做大人」了。Ngài mò-oi「做大人」，更m̀願意lâu人秀圓房。M̀過，liá he命，he命就祇好領受。Án-ne，阿媽：妳假使做得夠知妹仔就oi「做大人」，該ngài就心滿意足；當然妳最好做得來看ngài「拜堂」；liá-he mò奈何ke，阿媽妳做得知liá件事就好了……。她一再án-ngiòng ti心肝肚自語。