《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

變(12)

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2011.07.31

　　Liá擺葉阿添當大方，再pûn kì-teû一紙同意書：同意kì-teû ti màng獲執照以前，「永遠」用他ke名份繳納官租，而且他m̀收受任何手續金。

　　到此，既經橫豎清楚，成為定局了。阿強伯還he憂心忡忡。大家都勸他m̀-sṳ̀過慮：山頂總歸山頂，河壩就he河壩，相信天理良心吧，官府ke官員，地主頭家，都he人嘛；he人就會守天理，講良心。拿了ên白花花ke銀仔，還付利息，又平空得來ke，敢講將來還會昧良心，m̀認帳？M̀會，m̀會！絕對m̀會！

　　「M̀過ngài，ngài總試著……」

　　He，阿強伯就he m̀放心，就he歡喜m̀起來。Ko加上屋家ke種種不如意，pûn他越來越暴躁易譴，甚至於變成喜怒無常ke老人家。

　　劉阿漢既經學會有兜耕作ke本事了。M̀過到底還he一個「軟腳蟹」，工作量始終還he差人傑一大截。

　　 Liá-ha，阿漢ti蕃仔林既經完全失去利用價值；ti彭家還啊顯得he一個「有不如無」ke身份。他完全瞭解自家ke處境，他也盡力去做事，m̀過就he距離人家ke要求忒遠。

　　他既經習慣老丈人、丈母娘ke冷冷生生緊嘲謔人。他m̀ he對於訶責譏剌不感痛癢ke人，但he他知他oi絕對ke容吞忍下來。因為，liá-he為了燈妹，還有燈妹肚屎肚ke細人。

　　老丈人、丈母娘，m̀ he liá種人ke。他輒常恁仰安慰自家：可憐ke老人家he受打擊thet多，受刺激正恁仰ke；liá m̀- he本性上ke，he有兜反常喏。
　　「阿漢，假使m̀ he ngài，你就m̀-sṳ̀受liá苦。」燈妹總he恁仰講。

　　他m̀准她恁仰講。M̀過，有她liá句話，ko大ke苦，ko重ke羞辱，都做得承受下來ke。敢m̀ he？原本就he為了她，愛她；liá-ha還又為著ên ke子兒喏。啊！「ên ke」，該he「ên ke」；「子兒」，竟然lâu「ên」連結共下，幾奇妙ke事啊！想到liá，心肝肚就湧上一股熱熱熔熔ke mak-ke，然後tui頭頂四散潑灑下來，倒流全身。Án-ngiòng心坎ke新舊傷痕，四肢ke疲困痠澀，轉瞬間完全消失，平復……

　　「盡苦ke日仔，早暗會過去ke。」他，安慰燈妹，也安慰自家。 但he，難過ke日仔，異像還he迢迢漫長哩。

　　Liá夏日，颱風果然mò來，幾場暴雨也mò造成災害；今年盧粟、狗尾栗（小米）、蕃薯ke收成特別好；隨便撥撒ti茶園、山園角落ke梗稻（旱稻）到了秋天，居然金黃串串，粒粒精實喏。

　　大難不死，必有後福吧？蕃仔林出現了蓬勃ke生機。