《李喬小說─荒村》

 | | | 轉寄

四、長空黯淡(2)

作者 李喬 漢羅翻寫：劉敏貞 2010.12.05

天光日，明鼎就oi遠離蕃仔林，遠離她liá-ke阿姆，m̀知oi漂流到何方？雖然明鼎講a chhin清楚，係在台中大街附近，m̀過ke lâu自家也去過ke苗栗無共樣，ke 係渺渺不可得知ke遠方；更何況，細人仔lâu老鬼也m̀知瞞騙mak-ke ?自家又樣仔知？

明鼎，係細人仔中嘴最甜ke一ke, 差m̀多也係最聰明ke一ke. Liá細人仔除thet脾氣躁烈一sit以外，mak-ke都好；明鼎最做得猜她ke心意，他ke心腸軟a像一ke細妹仔。就係因為án-ngiòng, 明鼎陪她流過最多目汁。

最難忘ke 係，明鼎到苗栗糖廠工作liá一段短暫ke日仔；無定著因為第一pái自家ke骨肉m̀常在身邊，自家竟像後生ke歲月底背，對賣命做隘男ke老鬼牽腸掛肚共樣，ke種切切思念，竟會纏得人承受m̀了。母子連心，在她最難忍受思念ke折磨時節，明鼎總係適時出現在她眼前。她，不覺目汁模糊ke痴痴盯tén細人仔。

「阿姆：Mak-ke事？」明鼎講。因為高出她一ke肩膀以上，母子講話不能面對面，明鼎總係彎腰弓背ke lâu她講話。

「無，無。單淨係想，想你啊。」話，講出來，還真係有sit-pá fái-se, m̀過，lai仔知lè,liá又係一種快樂。

「我也chhin想阿姆……」明鼎講，眼眶竟也紅紅。

「Ke……」她笑lè. 她係想講：Ke你就無好再去食人家「頭路」啦。

「阿姆：我 lâu你講。」明鼎pûn她坐在廳下竹椅上，自家蹲在面前：「我常透想，阿姆你，無好再住蕃仔林lè.」

「M̀住山底背？」她驚一下。

看：明鼎ke濃眉高揚，大眼目珠，正二十歲，已經有鬍渣lè ! Liá個人，就係喜怒哀樂太外露啦。她就係 m̀恰意明鼎liá樣仔；老鬼m̀就係 liá模樣嗎？惱人ke 係，比老鬼還……還，她講m̀上來，明鼎就係比他老鬼阿爸還多了一sit mak-ke,係 pûn人煩惱ke東西……

「我係想：在公館租一ke屋仔，接阿姆去住。」明鼎興高采烈：「想看a :我一ke人薪水就夠食lè, 還有阿明森ke收入nò !」

「嘻……」心花怒放啦。

呵呵！聽聽：自家蓄大ke lai仔，總算有能力，又有liá個孝心oi帶自家去街上享福lè !嘻嘻，享福……

「阿姆你又哭！樣仔m̀高興nò ?」

「……」她搖搖頭，sa kín補上一句：「高興。太高興哪！」

「Ke就答應嘛。我 liá下去租屋仔。」

「慢一sit. Liá個屋家nò ?屘老弟明基nò ?」

「Liá片，有大哥大嫂。阿明基，帶出去呀！」

她當然不能答應。M̀過，還真係心滿意足lè. 三十零年來，差m̀多màng sṳt án滿足過。她lâu明鼎講：阿姆oi then手阿哥造林，種菓樹。蕃仔林liá片chang 係劉屋ke根，將來má人賺錢，都該轉到liá片來生根發展chang對。

「阿姆，你半生人在liá深山僻壤，太苦lè.」明鼎講。

「……」她無應，單淨係瞧tén lai仔直笑。

「笑mak-ke ?係 m̀ 係 m̀相信我？」

「M̀ 係。」她收下笑容，正色講：「當然信。苦，當然苦。M̀過，總算你teû一sà sà長大成人lè,係 m̀係？」

明鼎頭磬磬仔，淚珠，倏地滴落下來。

她真想lâu細人仔擁進懷底背好好惜一下。M̀-ku liá一ke高頭大馬，還真係拿他無辦法nò. 她滿懷愉悅輕聲斥責明鼎，不許明鼎憨哭！

但係，內心倒係期盼lai仔為她落淚。M̀ 係嗎？落淚，就係一種證明；老鬼，就係最無目汁ke動物，怪物。

Án-ngiòng，逐pái明鼎轉來，燈妹她，不知不覺總會lâu liá段時日ke委屈，零星講出來。明鼎安慰她以外，還會眼眶泛紅，甚至哭汁。她，又急急回頭勸解明鼎……

M̀-ku, 天光日細人仔就oi遠離，她瞭解，往後母子談心，相對流淚ke日仔少lè,甚至無！

當然，屋家底背還有明青等大細子女。細人仔對待她，隻隻孝順。M̀過，性格ke關係吧，他teû無法像明鼎án-ngiòng,直接正確ke表達出自家ke心意；明青在屋家，chhin早pûn人認定係劉家ke「大人」lè,故所總係 án-ngiòng穩重又含蓄；liá個細人仔認為m̀表達就係一種表達，單淨係恬恬仔實際去做就成。

還有明成，係一個一條腸仔通到底ke大粗人；真心真意ke,sa 係粗粗糙糙ke. Liá個細人仔對爺ôi ke孝心，單淨能用幾隻字來傳達，像：阿爸你去休息、阿姆liá你無好做、pûn你食、你去睡、我自家來，無oi，好，m̀……就係liá-teû. M̀-ku明鼎就無相同，明鼎……

想落去，內心，就無像刀割般ke疼痛定定。

－－做m̀得！我做m̀得無吭氣就算lè ! 她提醒自家。

她看桌hong ke菜餚，環視大家一眼，lâu阻在喉頭ke句話吐出來：

「明鼎：你真實一定oi去嗎？」

「Liá……」明鼎求助ke朝阿爸看一眼。

「……」阿爸透了一口氣，然後頭磬磬仔。

「講呀！明鼎！」

「阿姆：阿鼎，也係不得已。」明青講。明青chhin少án-ngiòng講話。

「不得已！哼！不得已嗎？明鼎！」她，嗓音不覺拉高。

「細人仔ke阿姆！」老鬼還係低tén頭，溫溫ke.

「阿姆：你無好煩惱好無？」明鼎講，求情ke樣仔。

「Oi樣仔講nò ?我失去一ke……」話，脫口sa chang警覺到：樣仔講出án-ngiòng ke話nò ?她咬了咬牙。

「唉！阿姆：我oi樣仔講！」

「好啦！去睡目，天光日好hong床！」老鬼忽然間發威lè.

Oi樣仔講nò ?燈妹她，lâu所有ke怨恨lâu其他，全灌注在目珠底背，然後投擲在老鬼身上。係 ke, oi樣仔講nò ?

「明鼎啊！你定著oi保重……」內心，升起來ke sa 係 liá句話。 還好，她無pûn它溜出嘴來。

她恬恬轉到房間，眠下來。奇怪ke係，她liá一行，客廳底背顛倒傳來不斷ke講話聲。喔，自家，到底係兩腳婦人，老鬼，細人仔，都lâu自家排到一旁。真係m̀甘願，m̀甘願。她，目珠睜a大大。