《江嵐客家文學專欄》

 | | | 轉寄

客家發風吹──硬頸江秀鳳（Holo）

作者 陳明仁 2009.04.05

熟sāi江秀鳳15年，稱呼「江嵐」無啥慣勢，我攏tuà台北，i早期bat tī詩人律師莊柏林ê事務所上班，在來tuà台中，前幾冬cha-poó子就學徙去台南，tī母語文學都合chiah會相tn̄g頭。

　　1992年起tī各縣市成立台文通訊讀者聯誼會招人研讀台語文，台中市ē負責人是正義兄，主要ē工作聯絡者是秀鳳，ta̍k禮拜會見一pái面，秀鳳學會曉白話字，有leh創作Holo台文，我bat鼓舞i用客話書寫。

　　台灣文學史nih有幾個出名ê小說家是客籍—ē，kiám-chhái是客人ē文學恩賜khah足，m̄-koh chiah chē文學大老，罕得讀著in ē客文書寫作品。我ē朋友黃恆秋有出版客語詩，ká-ná無寫小說、散文。今年客委會頒發客家貢獻奬，對象lóng是出名ē客籍人士，m̄-koh有幾位得奬人成名ē領域kap客家文化無關係。社會有kuá客籍ē文學者，lán讀--著--ē全是中文書寫，mā有人ka-tī無beh寫客文學，koh leh反對Holo人用母語寫作，聽講其中mā有人態度改變--a。

　　我有熟sāi幾個寫客語詩ē女詩人，khah chē歲ē杜潘芳格真疼--我，見面攏jîm褲頭ē暗袋仔，iap銀票hoō我做所費用，i誠心歡喜我phah拚推sak母語文運動。劉慧真讀師大研究所就leh寫客語詩，阮早期出版ē台語有聲叢刊雜誌有收幾首真súi ē作品，最近ká-ná無koh讀著i ē詩。利玉芳、張芳慈tī笠詩社熟sāi了就有交陪，in ē客語詩mā寫kah詩情意境súi氣。

　　秀鳳kap這幾位比起來，算khah晏出道，m̄-koh詩情仝款，2008年詩行大會i ē詩mā hoō chē-chē m̄-bat客語ē聽眾、讀者感動，這時koh發展散文、小說，2007「汝係捱一生人个新娘」、2008「山肚來个細阿哥仔」攏tī阿却台文賞入選得奬，講--起來好笑，小說類ê無幾篇，可見推動客家小說、散文創作是真緊急ē khang-khuè。

　　秀鳳這本客語散文集，ta̍k篇水準齊勻，對客家慣勢、風俗、文化、思維、價值觀有深入ē探討，khak寶貴—ē，koh有訪問、田野調查，親像五日節，che真好，講實在—ē，「立雞蛋．香包」Holo 人mā無，這是kā「七娘媽生」炒作做「中國情人節」ē商業文化，對台灣文化內涵來講，bē tàng啓示什麼。有這篇各地客人庄ē調查，幫贊lán清楚一kuá思維。

　　我有鼓舞秀鳳phah拚小說創作，i講驚客話語彙無够bat,我khah早寫Holo小說mā tn̄g著仝款問題，ná寫ná研究若chhuē，了後我ē作品所引用ē語詞就會hoō人採用，按呢對母語文書寫運動chiah有具體ē幫贊。

秀鳳身體狀況無好，m̄-koh i堅持tiām-tiām耕作「母語个菜園」，客人就是硬頸ē精神氣概，這本冊出版，應該tī客家ká起一陣風，清風、春風細細港，若khah chē人讀，khah chē人寫，mā會hoō客家文化做風颱(發風吹)。Lán弱勢台灣文化無軟chiáⁿ ē權利，硬頸啊，阿秀鳳！

2008年8月13日

（王薈雯同學打字）