《李喬小說─寒夜》

 | | | 轉寄

寒夜 序

作者 李喬 漢羅翻寫：Suingi 2009.01.04

1981年2月 初版 封面

2001年7月 六版 封面


Liá he筆者平生最重要ke一部書。

從事小說創作ke人，大體都有一ke抱負：oi lâu自家最熱愛ke，或最熟悉ke，或者lâu自家生命史關係最密切ke東西寫成作品；希望在án-ngiòng一部作品底背，闡釋作者ke生命觀、歷史觀等。 筆者一九六二年起學寫小說，十年後正發現，在自家源源取材後背有一座巨大厚實ke黝黑背景。該底背有我生命ke根源，人生起點；我 he恆河眾生ke一粒，「我」之所有，應當也he眾生所有。故所醞釀了liá本書ke雛型。

「寒夜」在1975年起稿，1977年6月將初稿十萬字放thet，另起爐灶，在1979年12月完成。寫ke he臺灣陷日前後背景下，一群農民拓土開山ke種種。土地he人ke根本依靠，而土地也he痛苦ke淵源。「寒夜」ke故事he無奈ke。

「孤燈」在1978年2月起稿，1979年3月完成，寫ke he臺灣終戰前後臺灣山村ke非人生活，lâu十萬青年赴戰南洋ke事跡；前者敘述漢人ke堅忍生命力，後者he為冤死異國ke臺灣青年譜一悲壯ke鎮魂曲。

「荒村」在1979年7月起稿，1980年9月完成。寫大正末年到昭和4年，文化協會分裂前後，農民組合前期ke幾件重大事件。Liá he臺灣近代史上最重要ke年代，也he充滿迷霧ke時刻。就像個人生命史上時常會有ke迷惘共樣。在liá片筆者試tet去抖開歷史ke帷幕，展示真象，並pûn他個人ke註釋。Liá　he寫到最艱苦ke一部，也必然he最多疑案ke一部，筆者m̀敢自許mak-ke，希望高明讀者有以教正，歷史本身pûn他答覆。

Liá本書安到「寒夜三部曲」，實際上稱作「母親ke故事」也做得。M̀過liá片所指ke母親，m̀單淨he生ngài肉身ke「女人」thin-thin。

筆者認為萬物he一體ke。而大地，母親，生命(子嗣)三者正形成了存在界連環無間ke象徵。往下看：母親he生命ke源頭，而大地he母親ke本然；往上看：母親he大地ke化身，而生命he母親ke再生。生命行程，m̀-he全部he人意志內ke事；個人在根本上，還he宇宙運行ke一部分，所以春花秋月，生老病死，都he大道ke演化，生命充滿了無奈，但也十分莊嚴悠遠。人下擺he án-ngiòng孤絕寂寞，但he深入看，人還he在濡沫相依中ke。筆者自知愛將liá-teû想法融入小說he án-ngiòng ke「貪心」，但he不能自己。

就án-ngiòng，liá本書想藉著蕃仔林窮僻山野中ke一羣「鳟魚」，描繪生命ke姿彩，揭示奇妙ke歷程；通過層層ke苦難，跋涉迢遠ke追尋，然後呈現生命ke面目。筆者為自家而寫，當然也he為我惜ke萬有而寫ke。

「寒夜三部曲」全書約九十萬宇，做得完成，又做得成書出版，liá期間ke支持、協助、鼓勵者當多，kì-teû ke愛、熱忱，將永銘筆者心底：共樣e，也lâu liá部書永遠同在。

1980年8月在景美
寄居籐屋之日