《戀戀台灣客家文學》

| | | 轉寄

小說:〈打扮〉(30)

  回想ngài一生人,比當多人幸福le。

  Ti純樸ke苗栗出世,yû阿婆、阿爸、阿姆度ngài to大,yû阿哥惜。人講:「滿女滿嬌嬌,mò魚m̀食朝,mò豬肉pong-pong-peû。」正經m̀會差。Kûi家人ke痛惜,pûn ngài從來mò食過麼个苦。

  出來教書,雖然離開苗栗,lâu老公該央時兩地相思,學校大家tu當惜ngài,頭一擺申請介聘就成功,大家yu恭喜ngài,then-sú ngài,pun ngài做得順序籌辦婚禮lâu搬轉苗栗。學生仔乖,朋友ya對ngài當好。

  He講yû麼个遺憾,就he liá-ha mò機會去看方心。Liá隻chhòi-ko ke細人仔,m̀-tî liá-ha好mò?四年前,發生鄭捷隨機chhṳ̀人ke案件,大家yu討論起死刑存廢,kiâ爸爸me ti liá時pûn處決。Liá擺去花蓮,本旦打算去尋kì,ngài yi m̀簡單正lâu kiâ導師討著地址,liá-ha mò機會le……哈哈,希望阿雲、阿珍mò事情,希望方心幸福,希望屋家人莫愁。Ngài當幸福le……,就算liá-ha siâu忒,me mò相干。