《戀戀台灣客家文學》

 | | | 轉寄

小說：〈打扮〉(7)

作者 Suingi 2019.01.13

　　「來，接下來我們檢討第三題。」Ngài 既經轉去學校上班，看等教室底肚kiâ位仔空空，試著yû-teû失望，希望m̀-he ngài害kì寒著，ya 希望kì遽遽好起來，轉來學校上課。正一禮拜mò看著kì，就緊念kì。難得ti臺中學校堵著故鄉人，yu án yû緣做得教kì三年，kì me做ngâ國文小先生oi三年le，還kha難得he kì總he親膩膩緊lâu ngài講客，yû kì做伴，日日tu當快樂。搬過來後，ngâ辦公室lâu kiâ教室就he隔壁鄰舍，sa mò想著，màng搬過來 ngài就先請假一禮拜，kì me共樣。Kì mò來，麼人lâu ngài用客話譫哆nò？想到liá，一時m̀記得ngài ti檢討考卷，透一口大氣。

　　「老師？」Kûi班學生仔目珠大大蕊看ngài，pûn ngài嚇著。

　　「哈哈沒事！」Ngài試著當phài-se，遽遽拗轉來：「我是想到最近的新聞，所以忍不住嘆氣……啊對，最近不是有擄童撕票案的犯人越獄嗎？被抓到還說什麼想見家人才會這麼做，也不想想自己是為什麼入獄。」

　　「對啊老師，我也有看到這新聞耶！」

　　「聽說他逃出來後，我超害怕在路上遇到他，要是我被抓去怎麼辦？我媽會哭死吧？」

　　「不會呀，這樣你就不用考學測了呀！」

　　「哈哈哈哈哈！」

　　岔線講到新聞，學生仔比檢討考卷還啊yû精神。

　　「ㄟ老師，之前不是一直在吵死刑要廢掉？老師你覺得咧？」

　　Liá-ha換學生仔問ngài。Ngài màng en kì，學生仔就自家吵起來。

　　「說什麼廢話？他殺人耶！殺人償命！老師對吧？」

　　「不只他該死，他們全家都該死！憑甚麼別人永遠見不到自己的女兒，他卻可以越獄說要見老婆跟女兒！」

　　Kûi班鬧熱煎煎，麼个看法tu yû，ngài根本mò講話ke機會，唉！Ngài想檢討考卷啊……

　　「老師，那個壞人不也是苗栗人嗎？跟你同鄉耶！」

　　「Póng！」一聲大大ke開門聲！著一下驚！所有ke人全部恬靜下來。大家看向門，kì來le，背等書包，目瞋瞋看等大家，yu看等ngài，恬恬mò講話，行過去，坐下來。Kûi班恬索索仔，mò人講話。

　　Kì ti then-sú ngài請大家恬靜？看kiâ目神，ngài試著當怪。考卷順序檢討好le，後來mò人講話，Kûi間教室單淨yû ngài講課聲。

　　「六月日頭，後ôi拳頭……」Ngà心肝頭m̀知ngióng-è想著liá句話……

　　下課，ngài行兼過去，想感謝kì，lâu kì講話，kì sa面逼逼仔企起來，離開教室。