《視障關懷─佳樂家庭》

 | | | 轉寄

蘇珊娜‧布德羅（Susanne Boudreau）(修訂版)

作者 美國佳樂盲人中心, 彭淑青(華語翻譯)；劉敏貞（客語轉譯） 2012.03.25

蘇珊娜‧布德羅（Susanne Boudreau）在羅素‧哈靈頓餐具製造公司（Russell Harrington Cutlery）擔任清掃作業工作，她ke工作係清除在製造過程中，pûn ke-teû非常利ke切刀所累積ke工業塵垢。蘇珊娜全聾，語言lâu視力也受損，因為liá三種障礙ke緣故，chhin多人都會質疑，蘇珊娜án-ngiòng安全lâu成功完成工作任務。

在羅素‧哈靈頓工作前，她在當地醫院ke清潔部門兼職，同時尋全職工作。在麻州盲人委員會（the Massachusetts Commission for the Blind）ke諮商員陪同下，蘇珊娜在三年ke時間內歷經chhin多pái ke面試lâu拒絕，liá係一段相當艱難ke過程，在m̀好ke經濟條件之下，她lâu所有強烈ke對手競爭一份好ke工作。

他teû設定羅素‧哈靈頓公司有可能突破困境ke方向，在面試後，公司經理表示有興趣參加以後有關ke工作調整、工作訓練、工具適應、lâu溝通方法ke討論， pûn全聾ke員工做得順利工作。在1990年春天，羅素‧哈靈頓公司用兩個月期兼職ke方式聘請蘇珊娜。蘇珊娜非常歡喜，工作特別sat-mâng來保住新ke工作。在試用期滿時，經理非常滿意她ke工作表現，ku-só蘇珊娜正式成為全職員工。

蘇珊娜累積更多經驗後，她做得展示她ke能力並得到更多ke工作責任。雖然她ke工資係採論件計酬ke方式，她時常超出工作原有ke部份，來得到另外ke薪資獎勵。因為她ke工作品質chhin高，她也pûn公司認為係羅素‧哈靈頓公司底背有價值ke員工之一。她ke熱誠lâu用正面ke態度來處理大部分嘗試性ke工作使得他ke同事lâu管理者都得到好處。

自從蘇珊娜ke語言lâu聽力受損後，她ke溝通方式就係lâu同事使用寫字板。部分同事甚至為到oi lâu她溝通更順暢，tiên-tó產生動機去學習手語。

蘇珊娜lâu她ke先生、賴仔在南橋市（Southbridge）居住，恰意lâu屋家人khiung-ha露營、參加她賴仔ke棒球比賽，她也同時係Worcester聾人社團中活耀ke成員。