《馬偕在台灣》布袋戲客語字幕【前期文章索引】

《馬偕在台灣》布袋戲 第五幕

2008.11.02

你m̀使煩惱!雖然你ke年紀yit來yit多,m̀-ku心還tshin年輕,我會thèn你ke腳步,行你行ke路,ㄧ生人直到永遠.....

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-5)

2008.10.26

牧師,你係我艋舺ke大恩情人,今晡日我用台灣ke禮數lâu你歡送,保庇你一帆風順tsón去加拿大,有閒tsang ko來ah

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕(4-4)

2008.10.19

Liá-pái寒熱病ho͘h,好佳tsai你拿ke藥é來pûn我têu食,he無ho͘ⁿh,án樣傳染下去,kûi庄全部死淨lè......

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-3)

2008.10.12

近莊內ho͘ⁿh,án多人tó-tó寒熱病......

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-2)

2008.10.05

br>

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-1)

2008.09.28

Liá係你認真打拚lâu主then-sú ke結果......

《馬偕在台灣》布袋戲 第三幕 婚姻(3-2)

2008.09.21

從今晡日起結公婆,在上帝恩典下oi相惜,直到永遠,阿們.....

《馬偕在台灣》布袋戲 第三幕 婚姻(3-1)

2008.09.14

今晡日ho͘ⁿh,係偕牧師lâu阿蔥ke大喜之日,四界點燈結綵,喜氣洋洋

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-7-2)

2008.09.07

臺灣ke社會tshin保守,講má-ke男女授受不親,做禮拜又還oi用布簾è隔開

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-7-1)

2008.08.31

我tû-tó村長來tshìm我,講偕牧師你講道理傳福音,他非常感動,願意獻一片土地pûn牧師你來起一間ên-têu北部頭一間ke教堂。

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-6)

2008.08.24

我看你têu去淡水聽福音來回路途tshin遠,ku-só我想oi獻一片地pûn他起教堂。

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-5)

2008.08.17

偕牧師,你ngióng會kûi yèn身全傷no,先坐下來..先坐下來。

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-4)

2008.08.10

銅鑼連打幾落聲,通知貴地朋友大家聽,功夫oi好在本地,小弟我hêm做拳頭王,以江湖為生,聞知貴地,地廣人賢......

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-3)

2008.08.03

爲tó基督福音傳,受風受雨也甘願

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-3)

2008.08.02

br>

《馬偕在台灣》布袋戲 第四幕 艋舺(4-2)

2008.08.02

br>

《馬偕在台灣》布袋戲 第三幕 婚姻(3-2)

2008.08.02

br>

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-2)

2008.07.27

拿香灰pûn雲騰食下,有時好,也有時差,liá到底係有效抑係無效!?pûn老漢煩惱ah !

《馬偕在台灣》布袋戲 第二幕 起教堂(2-1)

2008.07.20

緊oh-oh請,緊請,火聖大將軍,來到本壇前來燒鴨片燻,風燈燻盤排下去,手拿鐵輪腳翹遣,含煙吐霧,變成仙,變oh-oh成仙。

《馬偕在台灣》布袋戲 第一幕 學語言(1-4)

2008.07.13

我lâu你學台灣話又做得lâu你pâng牙齒,mà係一兼二顧,miâ蛤é兼洗褲。

《馬偕在台灣》布袋戲 第一幕 學語言(1-3)

2008.07.06

Oh!我今晡日又學一句正確ke台灣話,原來台灣話聲調án重要。

《馬偕在台灣》布袋戲 第一幕 學語言(1-2)

2008.06.29

講係番é教,也有教人:「oi孝敬父母」,liá係......

《馬偕在台灣》布袋戲 第一幕 學語言(1-1)

2008.06.22

勤讀詩書仰聖賢,鰲頭獨佔守榮鮮;書史不負平生志,有日朝拜玉階前。

《馬偕在台灣》布袋戲

2008.06.15

馬偕(年輕)獨自跪在戲台tsó-phién,面向觀眾。

《馬偕在台灣》布袋戲 製作緣起(Ṳ)

2008.06.08

其實國際上最通用ke 就係羅馬字。臺灣因為ㄅㄆㄇㄈke關係,ên-teû做m̀得來接觸羅馬字,所以到目前為止還 tshin多人無法度接受羅馬字ke字......

《馬偕在台灣》布袋戲 製作緣起(I)

2008.06.01

我lâu各位觀眾相同,從se-ngìn-è 時節就tshin愛看布袋戲,印象中一直對liá-ke事情保持興趣。布袋戲在台灣ke發展,「霹靂電視台」將布袋戲ke生命延續下去......