《編輯案頭》

 | | | 轉寄

轉載：「衫間密語：原客服飾圖紋ke對話」特展

作者 2021.08.08

　　七月四號「衫間密語：原客服飾圖紋ke對話」特展ti臺灣客家文化館開幕，客家委員會主委楊長鎮lâu原住民族委員會副主委谷縱‧喀勒芳安、苗栗縣副縣長鄧桂菊、臺北市原民會主委巴干‧巴萬、臺北市客委會主委徐世勲、新竹縣民政處副處長謝明輝、聯合大學校長李偉賢同幾下儕原住民族校長liá-teû貴賓共下出席，特展以「原客服飾圖紋」做主題，呈現原客族群文化交流ke印記，me-he臺灣客家文化館第一個以臺灣客家lâu原住民族為主題ke展覽。開展表演邀請「原住民族藝術團體——野桐工坊」lâu「客家惠風舞蹈工作室」演出，me由在場來賓以原客族語大聲齊呼「多元共榮」交流下歡喜開幕。

　　楊長鎮主委表示，本展覽he今年度客委會「客家向原住民族致敬」ke系列活動之一，客委會從舊年(109年)開始在全國原住民族日，就推出「客家向原住民族致敬」ke活動，今年度m̀-tân-chhiang辦理本展覽，me推出「向原住民族致敬」溫馨對話影片liá-teû，希望透過活動pûn客家lâu原住民族yû機會互相熟識，建立還啊深ke族群關係；ya開始lâu學者合作，透過對話來共寫歷史。楊主委表示，lâu過去在威權時代對本土化ke打壓mò共樣，臺灣幾十年來對本土文化相當重視，m̀-ko ti講本土化ke同時，各自表述互不相關he當奇怪ke事情，多元oi yû對話、互相接受lâu欣賞，liá he盡基本ke道理。故所希望透過像「衫間密語：原客服飾圖紋个對話」特展ke形式帶大家來認識原客族群文化特色，同時互相學習，透過對話進一步共下展現臺灣多元文化。

　　客委會客發中心主任何金樑表示，本展lâu文化部文化資產局、臺中市纖維工藝博物館、順益台灣原住民博物館、勞動部勞動力發展署桃竹苗分署liá-teû單位合作，展示相關主題文物。本次展覽以兩族群服飾上ke圖紋為主軸，探索特別ke傳統服飾剪裁lâu穿搭，觀察因製作技法、形制to圖紋樣式lâu象徵意涵ke異同，看著族群mò共樣ke生活習慣、價值觀lâu美感，展現出原客族群ngióng-è互相影響，yu經過傳承，由當代設計轉譯為新文化美學面貌。本特展特色（一）首次公開展出原客繡法ke百年南庄田美村肚兜；（二）國家重要「泰雅染織」保存者——尤瑪·達陸（Yuma Taru）老師lâu臺中市纖維工藝博物館合作ke原住民族服飾重製品；（三）國家重要「刺繡」保存者——劉千韶老師以客家重要繡法特製文物創作；（四）文化部文化資產局臺灣刺繡技法調查liá-teû延伸閱讀資料，期望透過展品、研究lâu老照片liá-teû pûn觀眾了解文化ke靚。

　　展覽從110年八月四號開展to 111年二月二十八號，為著pûn展示傳遞還啊多元，客發中心推出線上系列講座，邀請原客文化相關領域：鄭惠美副教授、李莎莉館長、尤瑪·達陸lâu日智衡校長liá-teû專家學者來分享；ko-lòi，110年八月四號to九月四號逐日前十名完成任務ke觀展民眾，就yû機會得著特展限量原客書籤一份。


詳細展覽資訊請to：
客家委員會客家文化發展中心官方網站：http://thcdc.hakka.gov.tw
臺灣客家文化館官方粉絲團https://zh-tw.facebook.com/hakkapark/