《詩畫家鄉》

 | | | 轉寄

Ló-vuk...老屋

作者 Kông-làm...江嵐 2008.11.09

listen
Lo̍k-yí-thiên
落雨天
tui vuk-yàm-hâ hàng-ko
對屋簷下行過
ti̍t-ti̍t-ta̍p-ta̍p ke yí-súi
滴滴溚溚ke雨水
tiám-tiám tiet-lo̍k ngâ ke sîm-kôn-fu̍t
點點跌落吾ke心肝窟

Pot-fûng-sṳ̀
發風時
yi-yi-vâi-vâi ke mùn-chhûng
伊伊歪歪ke門窗
yung kì ke ló-kut-theù
用佢ke老骨頭
chhang-tén yit-mùn kâ-fûng
撐等一門家風

Hó-thiên-sṳ̀ chang tî-tet
好天時正知得
ló-vuk yung kì liu-phì-liu-kut ke sú-kiok
老屋用佢溜皮溜骨ke手腳
lâu chiu-chṳ̂-lòng-tông ke ló-mien-phì
lâu皺之郎當ke老面皮
tiâm-tiâm-é ki-liu̍k
恬恬仔記錄
yit-vuk-tú ke chhûn-chhiû
一屋肚ke春秋

2007/5/17