《盲聾詩人ke心城》

 | | | 轉寄

Pûn安‧蘇利文

作者 翻譯：林 俊 育 客語翻寫：劉敏貞 2010.01.17

她將liá-ke世界形狀安名

Ke原本係無名又pûn人混淆ke世界

無聲又無影ke空間

她帶來真有秩序ke生命韻律

用手摸來了解liá-ke宇宙

係一份語言ke禮物lâu渴望

她留落來豐盛ke年華

超越她ke願景，知識ke種籽在心中

形成世紀ke花蕊

雖然有變化，其中相同有盼望

M̀-ku，人道主義ke自由成長

超越她ke夢想

**注解： 安．蘇利文係海倫凱勒ke先生，他打開盲聾人ke知識之窗。本詩作者在海倫凱勒ke母校----柏金斯盲校接受基本教育，對安．蘇利文老師有相當ke尊敬lâu感激。