《客語漢羅聖經試讀版》

 | | | 轉寄

約翰福音 第十一章_1 拉撒路ke死

作者 客語聖經 2009.02.22

11:1 有一個發病ke人住在伯大尼，名安到拉撒路，這位就係馬利亞lâu他ke阿姊馬太住ke村庄。
11:2 (馬利亞用香油膏主ke腳，並用自家ke頭那毛拭燥；她ke老弟拉撒路有發病。)
11:3 Ke兩姊妹就喊人去lâu主講:「主啊！祢所愛惜ke朋友發病lé.」
11:4 耶穌聽到就講：「拉撒路m̀會因為這個病來死，這個事發生係oi榮光上主，使到上主ke Lai-é因為這個來得到榮光。」
11:5 馬太並kiâ老妹，lâu拉撒路係耶穌所愛惜ke.
11:6 聽到拉撒路發病ke事，又在所住ke地方停兩日久。
11:7 然後就對門徒講：「我teû到轉去猶太。」
11:8 門徒對祂講：「先生，猶太人前無幾久正想oi拿石頭te̍p祢；祢還oi再去該位嗎？」
11:9 耶穌應講：「日時頭敢講m̀係有十二點鐘嗎？人既然在日時頭行路，就m̀會跌倒，因為看到這世間ke光；
11:10 M̀-ku人假使在暗晡頭行路，就會跌倒，因為他無光。」
11:11 耶穌講這teû話後，又對他teû講：「我teû ke朋友拉撒路睡thet lé;我來去喊他醒。」
11:12 門徒就對祂講：「主啊！既然他係睡thet lé,就會好起來。」
11:13 其實，耶穌係講拉撒路已經死掉；m̀-ku他teû想做係講他平常ke睡目。
11:14 耶穌明明就lâu他teû講：「拉撒路已經死lé.
11:15 我為你teû歡喜，因為我無在該位；án-ngiòng,你teû就會信。這下，我teû來去他該位。 」
11:16 多馬 (稱做雙生仔ke)，對其他門徒講：「我teû也共下來去，好同先生共下死。 」