《詩畫家鄉》

 | | | 轉寄

Ku-hiông ke súi-yèn-theù...故鄉ke水源頭

作者 Kông-làm...江嵐 2008.12.07

listen

Lâu siông-sṳ̂ koa chhai tiau-khièu-táng
Lâu相思掛在吊橋頂
yeù-lòi-yeù-hi yeù-lòi-yeù-hi
搖來搖去 搖來搖去
yeù-hâ-lòi ke muk-chṳp
搖下來ke目汁
he chhòng-chhòng ke hò-pa
he長長ke河灞

Súi-lu ke fûng siu-siu-kún
水路ke風咻咻滾
ye̍t-ya-ye̍t-lâng ye̍t-ya-ye̍t-lâng
越夜越冷 越夜越冷
Lu-hong ke su-é
路項ke樹仔
me̍t-me̍t khien-fa
密密勸話
tiâu-é pî-sông-pî-hâ
鳥仔飛上飛下
mun-chhòng-mun-tón mun nái chên-chhâ
問長問短 問奈增差

Sṳ́ yit-chak sòn-é
駛一隻船仔
choi-tén neù-neù ke siông-sṳ̂
載等淰淰ke相思
chón-to â-mê ke phû-yèn
轉到阿姆ke圃園
â-pâ ke chông-ha
阿爸ke庄下
chóng-to ngit-ngie̍t sî-ngiam ke súi-khu
轉到日月思念ke水庫
chhìm-chón ngà ke ku-hiông ngà ke súi-lu
尋轉吾ke故鄉 吾ke水路

2007/6/13