《油桐花ke思念》

 | | | 轉寄

Yit-khiû thièn,yit-sên-ngìn...一坵田，一生人

作者 Hiû yit-fàm......邱一帆 2010.10.31

Yit-sên-ngìn

一生人

kâng yit-khiû thièn

耕一坵田


Thièn-khiû-tú

田坵肚

yû chhûn-thiên hàng-ko ke kiok-chiak

yû春天行過ke腳跡

Yit-pài-yit-pài

一擺一擺

chung-hâ mân-yèn ke chhîn-chhûn

種下滿園ke青春

sióng-mong

想望


Thièn-khiû-tú

田坵肚

Yû ngie̍t-thiên thìn-thô ke sṳ̂n-yáng

yû熱天停跎ke身影

Yit-pài-yit-pài

一擺一擺

Liùng-hâ mân-thièn ke hon-súi

留下滿田ke汗水

mi-tho

味道


Thièn-khiû-tú

田坵肚

yû chhiû-thiên liù-lien ke yáng-siong

yû秋天流戀ke影像

yit-pài-yit- pài

一擺一擺

sû-sṳ̀n â-pak ke muk-chṳp

收成阿伯ke目汁

fàn-lò

煩勞


Thièn-khiû-tú

田坵肚

yû hòn-thiên yim-ko ke chhiâng-lâng

yû寒天蔭過ke清冷

yit-pài-yit-pài

一擺一擺

sûng-tung pak-mê ke sú-kiok

霜凍伯姆ke手腳

sîm-kôn

心肝


Yit-sên-ngìn

一生人

kâng yit-khiû thièn

耕一坵田


yit-khiû thièn

一坵田

kâng yit-sên-ngìn

耕一生人