《蘭軒小築》

| | | 轉寄

Fon...喚

Làm-set ke fûng
藍色ke風
Pha̍k-set ke yùn
白色ke雲
Khiâng-khiâng-é fon-siáng
輕輕仔喚醒
Ngài ke thùng-ngièn
我ke童年

Sṳt ngiap-hí fu-kiok
識攝起褲角
Cheú-ko chhiâng-chiâng ke yông-thièn
走過青青ke秧田
Làu-ko siên-siên ke chhṳ̀-thòng
邏過鮮鮮ke池塘
Kín-cheú kín-kiak
緊走 緊遽
Cheú-to thièn-khiû-tú
走到田坵肚
Nâ-tén tiau-pîn
拿等釣槟
Yung hién-kûng cho ngí
用憲公做餌
Lióng-sà lo̍k-sien tiau hà-mà-è
兩儕樂線釣蛤蟆仔

Chhôi chhiâng-è-su tái-ha
在菁仔樹底下
Thâng-tén yén-fông vû-kiéu-è thai-sâng phoi
聽等遠方黑狗仔大聲吠
Hak-cheú-lê
嚇走哩
Theû-chak fân-sôn ke se-ngìn-è
偷摘番酸ke細人仔
Liòng-liòng ke fûng
涼涼ke風
Theu-tén fâ-hiông 透等花香
Tai-cheú yit-sṳ̂n ke fàn-lò
帶走一身ke煩勞
Chhôi ah chhôi ah chhôi ah
吹啊 吹啊 吹啊
Ya khiâng-khiâng-é chhôi-hí
也輕輕仔吹起
Ngài ke mong-sióng
我ke夢想

Thùng-ngièn
童年
He yit-puk
he一幅
chiâng-chiâng ke thù-fa
靚靚ke圖畫
Thiàm-thiàm
甜甜