《客語漢羅聖經試讀版》

 | | | 轉寄

約翰福音 第十八章_6 在彼拉多面前受審判

作者 客語聖經 2009.09.06

18:28 總係他teû就帶耶穌從該亞法該位送到總督府。Ke時係朝晨頭，猶太人自家也無入總督府，因為他teû oi保持淨浰，正做得食逾越節ke筵席。
18:29 所以彼拉多就來見他teû講：「你teû用mak-ke罪名來告這個人？」
18:30 他teû就應他講：「若這個人無做壞事，我teû就m̀會將祂帶來你這位。」
18:31 彼拉多lâu他teû講：「你teû帶祂轉去，照你teû ke律法去審判祂。」猶太人對他講：「我teû無權好判人死刑。」
18:32 這就應驗耶穌先前所講ke話，祂oi ngióng般死ke話。
18:33 彼拉多又入總督府，喊耶穌來，對祂講：「祢係猶太人ke王嗎？」
18:34 耶穌應講：「這係你自家oi問ke,抑係有別人lâu你講我ke事，你正 án-ngiòng問nè?」
18:35 彼拉多應講：「祢láu到我係猶太人嗎？係祢本國自家ke鎮民lâu眾祭司長出賣祢pûn我。祢到底做mak-ke事né?」
18:36 耶穌應講：「我ke國m̀係屬在這世間ke國；假使我ke國係屬在這世間ke國，我ke人民就必為我相chhṳ̀, 我就m̀會被猶太人出賣，總係這下我ke國m̀係屬在這位。」
18:37 彼拉多就問祂講：「Án-ngiòng講祢係王囉？」耶穌應講：「我係王，這係你講ke. 我係為著這個緣故出世來入世間，就係oi為著真理做證。所有係屬真理ke人，他就會thèn我ke話。」
18:38 彼拉多就對祂講：「真理係mak-ke né?」講liáu, 彼拉多又出去見猶太人，對他teû講：「這個人，我查m̀出有mak-ke罪。