《客語漢羅聖經試讀版》

 | | | 轉寄

約翰福音 第一章_4 頭一pái選召學生

作者 客語聖經 2008.05.04

1:35 在天光日約翰lâu kiâ兩個門徒在該位khî ;
1:36 約翰看耶穌在該位經過，就講：「看啊！上主ke羔羊！」
1:37 Ke兩個門徒，聽到他ke話，就thèn耶穌。
1:38 耶穌轉身看到他teû thèn祂，就問他teû講：「你teû尋mak-ke?」他teû就對祂講：「拉比 (翻譯就係講先生)，祢住在nai位？」
1:39 就lâu他teû講，來，你teû就看得到。Ku-só他teû就來看到祂住在nai位；該日就lâu祂共下住; 當時大約下晝四點鐘。
1:40 聽到約翰，來thèn耶穌ke兩儕中，一個係西門彼得ke兄弟安得烈。
1:41 他就先尋到自家ke兄弟西門，lâu他講：「我teû既然尋到彌賽亞。(彌賽亞翻譯就係基督)。 」
1:42 就帶他來見耶穌。耶穌注目他，就講：「你係約翰ke lai-é西門；你將稱做磯法 (翻譯就係彼得)。」